Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 10,47
Biblia Warszawska
Czy może ktoś odmówić wody, aby ochrzcić tych, którzy otrzymali Ducha Świętego jak i my?Dzieje Apostolskie 10,47
Biblia Brzeska
Izali kto może bronić wody, żeby ci nie byli pokrzczeni, którzy wzięli Ducha świętego jako i my?Dzieje Apostolskie 10,47
Biblia Gdańska (1632)
Izali kto może zabronić wody, żeby ci nie byli pochrzczeni, którzy wzięli Ducha Świętego jako i my?Dzieje Apostolskie 10,47
Biblia Gdańska (1881)
Izali kto może zabronić wody, żeby ci nie byli pochrzczeni, którzy wzięli Ducha Świętego jako i my?Dzieje Apostolskie 10,47
Biblia Tysiąclecia
Wtedy odezwał się Piotr: Któż może odmówić chrztu tym, którzy otrzymali Ducha Świętego tak samo jak my?Dzieje Apostolskie 10,47
Biblia Jakuba Wujka
Izali kto może bronić wody, żeby ci nie byli ochrzczeni, którzy wzięli Ducha Ś. jako i my?Dzieje Apostolskie 10,47
Nowa Biblia Gdańska
Czy ktoś może zabronić wody, żeby nie zostali ochrzczeni ci, którzy wzięli jak i my Ducha Świętego?Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,47
Biblia Przekład Toruński
Czy ktoś może odmówić wody, aby nie zostali ochrzczeni ci, którzy przyjęli Ducha Świętego, tak jak i my?Dzieje Apostolskie 10,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy ktoś może odmówić wody, żeby byli ochrzczeni ci, którzy otrzymali Ducha Świętego jak i my?Dzieje Apostolskie 10,47
American Standard Version
Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?Dzieje Apostolskie 10,47
Clementine Vulgate
Tunc respondit Petrus : Numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hi qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos ?Dzieje Apostolskie 10,47
King James Version
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?Dzieje Apostolskie 10,47
Textus Receptus NT
μητι το υδωρ κωλυσαι δυναται τις του μη βαπτισθηναι τουτους οιτινες το πνευμα το αγιον ελαβον καθως και ημειςDzieje Apostolskie 10,47
Young's Literal Translation
Then answered Peter, `The water is any one able to forbid, that these may not be baptized, who the Holy Spirit did receive -- even as also we?`Dzieje Apostolskie 10,47
World English Bible
"Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized,?"Dzieje Apostolskie 10,47
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?