Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 10,40
Biblia Warszawska
Ale Bóg wzbudził go trzeciego dnia i dozwolił mu się objawić.Dzieje Apostolskie 10,40
Biblia Brzeska
Tegoć Bóg wzbudził dnia trzeciego i sprawił to, żeby był objawionym.Dzieje Apostolskie 10,40
Biblia Gdańska (1632)
Tego Bóg wzbudził dnia trzeciego i sprawił, żeby był objawiony;Dzieje Apostolskie 10,40
Biblia Gdańska (1881)
Tego Bóg wzbudził dnia trzeciego i sprawił, żeby był objawiony;Dzieje Apostolskie 10,40
Biblia Jakuba Wujka
tego Bóg wzbudził dnia trzeciego i dał go, żeby był objawionyDzieje Apostolskie 10,40
Nowa Biblia Gdańska
Tego Bóg wskrzesił trzeciego dnia i wyznaczył, żeby stał się on jawny.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,40
Biblia Przekład Toruński
Tego Bóg wzbudził trzeciego dnia i dał Mu stać się widzianym;Dzieje Apostolskie 10,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego też wskrzesił Bóg trzeciego dnia i sprawił, żeby się objawił;Dzieje Apostolskie 10,40
American Standard Version
Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,Dzieje Apostolskie 10,40
Clementine Vulgate
Hunc Deus suscitavit tertia die, et dedit eum manifestum fieri,Dzieje Apostolskie 10,40
Textus Receptus NT
τουτον ο θεος ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαιDzieje Apostolskie 10,40
Young's Literal Translation
`This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,Dzieje Apostolskie 10,40
World English Bible
God raised him up the third day, and gave him to be revealed,Dzieje Apostolskie 10,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?