Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 8,4
Biblia Warszawska
Twoja odzież nie zniszczała na tobie ani twoja noga nie nabrzmiała przez te czterdzieści lat.V Księga Mojżeszowa 8,4
Biblia Brzeska
Szaty twe nic się nie naruszyły na tobie, anić napuchła noga przez ty czterdzieści lat.5 Księga Mojżeszowa 8,4
Biblia Gdańska (1632)
Szata twoja nie wiotszała na tobie, i noga twoja nie napuchła przez te czterdzieści lat.5 Mojżeszowa 8,4
Biblia Gdańska (1881)
Szata twoja nie wiotszała na tobie, i noga twoja nie napuchła przez te czterdzieści lat.5 Mojżeszowa 8,4
Biblia Tysiąclecia
Nie zniszczyło się na tobie twoje odzienie ani twoja noga nie opuchła przez te czterdzieści lat.Księga Powtórzonego Prawa 8,4
Biblia Jakuba Wujka
Odzienie twoje, którymeś się odziewał, namniej nie zwiotszało i noga twoja nie starła się. Oto czterdziesty rok jest.Księga Powtórzonego Prawa 8,4
Nowa Biblia Gdańska
Twoja odzież nie niszczyła się na tobie, a twa noga nie nabrzmiewała - oto już czterdzieści lat.V Księga Mojżesza 8,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoja odzież nie zniszczyła się na tobie i twoja noga nie opuchła przez te czterdzieści lat.Księga Powtórzonego Prawa 8,4
American Standard Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.Księga Powtórzonego Prawa 8,4
Clementine Vulgate
Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est :Księga Powtórzonego Prawa 8,4
King James Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.Księga Powtórzonego Prawa 8,4
Young's Literal Translation
`Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,Księga Powtórzonego Prawa 8,4
World English Bible
Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.Księga Powtórzonego Prawa 8,4
Westminster Leningrad Codex
שִׂמְלָתְךָ לֹא בָלְתָה מֵעָלֶיךָ וְרַגְלְךָ לֹא בָצֵקָה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה׃5 Księga Mojżeszowa 8,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?