Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 7,11
Biblia Warszawska
Przestrzegaj więc przykazań, ustaw i praw, które Ja ci dzisiaj nakazuję spełniać.V Księga Mojżeszowa 7,11
Biblia Brzeska
Zachowywajże rozkazania, ustawy i prawa, które ja dziś rozkazuję tobie, abyś się w nich sprawował.5 Księga Mojżeszowa 7,11
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż przestrzegaj przykazania, i ustaw, i sądów, które ja dziś rozkazuję tobie, abyś je czynił.5 Mojżeszowa 7,11
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż przestrzegaj przykazania, i ustaw, i sądów, które ja dziś rozkazuję tobie, abyś je czynił.5 Mojżeszowa 7,11
Biblia Tysiąclecia
Strzeż przeto poleceń, praw i nakazów, które ja tobie polecam dzisiaj pełnić.Księga Powtórzonego Prawa 7,11
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż strzeż przykazań i ceremonij, i sądów, które ja tobie dziś rozkazuję, abyś czynił:Księga Powtórzonego Prawa 7,11
Nowa Biblia Gdańska
Zatem przestrzegaj przykazania - zasad prawnych oraz wyroków, które ci dzisiaj przykazuję, byś je spełniał.V Księga Mojżesza 7,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przestrzegaj więc przykazań, nakazów i praw, które ja dziś nakazuję ci wypełnić.Księga Powtórzonego Prawa 7,11
American Standard Version
Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.Księga Powtórzonego Prawa 7,11
Clementine Vulgate
Custodi ergo prcepta et cremonias atque judicia, qu ego mando tibi hodie ut facias.Księga Powtórzonego Prawa 7,11
King James Version
Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.Księga Powtórzonego Prawa 7,11
Young's Literal Translation
and thou hast kept the command, and the statutes, and the judgments, which I am commanding thee to-day to do them.Księga Powtórzonego Prawa 7,11
World English Bible
You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them.Księga Powtórzonego Prawa 7,11
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמַרְתָּ אֶת־הַמִּצְוָה וְאֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום לַעֲשֹׂותָם׃ פ5 Księga Mojżeszowa 7,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?