„Bo jeźliżeśmy z nim wszczepieni w podobieństwo śmierci jego, tedy też i w podobieństwo zmartwychwstania wszczepieni z nim będziemy.”

Biblia Gdańska (1632): Rzymian 6,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 31,4

Biblia Warszawska

I postąpi z nimi Pan tak, jak postąpił z Sychonem i z Ogiem, królami amorejskimi, i z ich ziemią, gdy ich zgładził.
V Księga Mojżeszowa 31,4

Biblia Brzeska

I uczyni tak Pan ziemi, jako uczynił z Sehonem i Ogiem, królmi amorejskimi i z królestwy ich, które wykorzenił.
5 Księga Mojżeszowa 31,4

Biblia Gdańska (1632)

I uczyni im Pan, jako uczynił Sehonowi, i Ogowi, królom Amorejskim, i ziemi ich, które wygładził.
5 Mojżeszowa 31,4

Biblia Gdańska (1881)

I uczyni im Pan, jako uczynił Sehonowi, i Ogowi, królom Amorejskim, i ziemi ich, które wygładził.
5 Mojżeszowa 31,4

Biblia Tysiąclecia

Pan postąpi z nimi, jak postąpił z Sichonem i Ogiem, królami Amorytów, i z ich krajami, które zniszczył.
Księga Powtórzonego Prawa 31,4

Biblia Jakuba Wujka

I uczyni im PAN, jako uczynił Sehon i Og, królom Amorejczyków, i ziemi ich, i wygładzi je.
Księga Powtórzonego Prawa 31,4

Nowa Biblia Gdańska

A WIEKUISTY postąpi z nimi, jak postąpił z Sychonem i Ogiem – królami Emorei, których zgładził razem z ich ziemią.
V Księga Mojżesza 31,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN uczyni im tak, jak uczynił Sichonowi i Ogowi, królom Amorytów, i ich ziemi, gdy ich zniszczył.
Księga Powtórzonego Prawa 31,4

American Standard Version

And Jehovah will do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed.
Księga Powtórzonego Prawa 31,4

Clementine Vulgate

Facietque Dominus eis sicut fecit Sehon et Og regibus Amorrhorum, et terr eorum, delebitque eos.
Księga Powtórzonego Prawa 31,4

King James Version

And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
Księga Powtórzonego Prawa 31,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jehovah hath done to them as he hath done to Sihon and to Og, kings of the Amorite, and to their land, whom He destroyed.
Księga Powtórzonego Prawa 31,4

World English Bible

Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed.
Księga Powtórzonego Prawa 31,4

Westminster Leningrad Codex

וְעָשָׂה יְהוָה לָהֶם כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְסִיחֹון וּלְעֹוג מַלְכֵי הָאֱמֹרִי וּלְאַרְצָם אֲשֶׁר הִשְׁמִיד אֹתָם׃
5 Księga Mojżeszowa 31,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić