„Dlatego nie obawiaj się teraz, moja córko, bo uczynię dla ciebie wszystko, co mi powiesz. Gdyż cały zbór mojego ludu wie, że jesteś dzielną kobietą.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Rut 3,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 3,23

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Zanosiłem wówczas do Pana błaganie:
V Księga Mojżeszowa 3,23

Biblia Brzeska

I modliłem się tak na on czas ku Panu.
5 Księga Mojżeszowa 3,23

Biblia Gdańska (1632)

I prosiłem Pana na on czas, mówiąc:
5 Mojżeszowa 3,23

Biblia Gdańska (1881)

I prosiłem Pana na on czas, mówiąc:
5 Mojżeszowa 3,23

Biblia Tysiąclecia

Wtedy prosiłem Pana:
Księga Powtórzonego Prawa 3,23

Biblia Jakuba Wujka

I prosiłem PANA wonczas, mówiąc:
Księga Powtórzonego Prawa 3,23

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy też błagałem WIEKUISTEGO, mówiąc:
V Księga Mojżesza 3,23

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I prosiłem PANA w tym czasie:
Księga Powtórzonego Prawa 3,23

American Standard Version

And I besought Jehovah at that time, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 3,23

Clementine Vulgate

Precatusque sum Dominum in tempore illo, dicens :
Księga Powtórzonego Prawa 3,23

King James Version

And I besought the LORD at that time, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 3,23

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`And I entreat for grace unto Jehovah, at that time, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 3,23

World English Bible

I begged Yahweh at that time, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 3,23

Westminster Leningrad Codex

וָאֶתְחַנַּן אֶל־יְהוָה בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר׃
5 Księga Mojżeszowa 3,23

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić