Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 3,22
Biblia Brzeska
A tak się ich nie lękajcie, abowiem Pan jest Bogiem waszym, a onżeć za was walczy.5 Księga Mojżeszowa 3,22
Biblia Gdańska (1632)
Nie bójcież się ich, ponieważ Pan, Bóg wasz, jest, który walczy za was.5 Mojżeszowa 3,22
Biblia Gdańska (1881)
Nie bójcież się ich, ponieważ Pan, Bóg wasz, jest, który walczy za was.5 Mojżeszowa 3,22
Biblia Tysiąclecia
Nie bój się ich, bo Pan, Bóg wasz, będzie za was walczył.Księga Powtórzonego Prawa 3,22
Biblia Jakuba Wujka
Nie bój się ich, bo PAN Bóg wasz będzie walczył za was!Księga Powtórzonego Prawa 3,22
Nowa Biblia Gdańska
Nie obawiajcie się ich, gdyż WIEKUISTY, wasz Bóg, Sam za was walczy.V Księga Mojżesza 3,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie bójcie się ich, ponieważ sam PAN, wasz Bóg, walczy za was.Księga Powtórzonego Prawa 3,22
American Standard Version
Ye shall not fear them; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you.Księga Powtórzonego Prawa 3,22
Clementine Vulgate
Ne timeas eos : Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis.Księga Powtórzonego Prawa 3,22
King James Version
Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.Księga Powtórzonego Prawa 3,22
Young's Literal Translation
fear them not, for Jehovah your God, He is fighting for you.Księga Powtórzonego Prawa 3,22
World English Bible
You shall not fear them; for Yahweh your God, he it is who fights for you.Księga Powtórzonego Prawa 3,22
Westminster Leningrad Codex
לֹא תִּירָאוּם כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם׃ ס5 Księga Mojżeszowa 3,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?