Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 23,3
Biblia Warszawska
Nie może wejść do zgromadzenia Pańskiego ten, kto jest z nieprawego łoża. Również dziesiąte pokolenie po nim nie może wejść do zgromadzenia Pańskiego.V Księga Mojżeszowa 23,3
Biblia Brzeska
Ammonita ani Moabczyk nie ma być przyjmowan do zgromadzenia Pańskiego, ani dziesiąte jego potomstwo ma być przypuszczone do zebrania Pańskiego aż na wieki.5 Księga Mojżeszowa 23,3
Biblia Gdańska (1632)
Ani wnijdzie niepoczciwego łoża syn do zgromadzenia Pańskiego, i dziesiąte pokolenie jego nie wnijdzie do zgromadzenia Pańskiego.5 Mojżeszowa 23,3
Biblia Gdańska (1881)
Nie wnijdzie też Ammonita, i Moabczyk do zgromadzenia Pańskiego, ani dziesiąte pokolenie ich nie wnijdzie do zgromadzenia Pańskiego, aż na wieki;5 Mojżeszowa 23,3
Biblia Tysiąclecia
Nie wejdzie syn nieprawego łoża do zgromadzenia Pana, nawet w dziesiątym pokoleniu nie wejdzie do zgromadzenia Pana.Księga Powtórzonego Prawa 23,3
Biblia Jakuba Wujka
Ammonit i Moabit ani po dziesiątym pokoleniu nie wnidą do kościoła PANSKIEGO na wieki,Księga Powtórzonego Prawa 23,3
Nowa Biblia Gdańska
Do zgromadzenia WIEKUISTEGO nie wejdzie bękart; nawet jego dziesiąte pokolenie nie wejdzie do zgromadzenia WIEKUISTEGO.V Księga Mojżesza 23,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wejdzie też Ammonita ani Moabita do zgromadzenia PANA; nawet ich dziesiąte pokolenie nie wejdzie do zgromadzenia PANA aż na wieki;Księga Powtórzonego Prawa 23,3
American Standard Version
An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Jehovah for ever:Księga Powtórzonego Prawa 23,3
Clementine Vulgate
Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in ternum :Księga Powtórzonego Prawa 23,3
King James Version
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:Księga Powtórzonego Prawa 23,3
Young's Literal Translation
`An Ammonite and a Moabite doth not enter into the assembly of Jehovah; even a tenth generation of them doth not enter into the assembly of Jehovah -- to the age;Księga Powtórzonego Prawa 23,3
World English Bible
An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Yahweh; even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Yahweh forever:Księga Powtórzonego Prawa 23,3
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יָבֹא מַמְזֵר בִּקְהַל יְהוָה גַּם דֹּור עֲשִׂירִי לֹא־יָבֹא לֹו בִּקְהַל יְהוָה׃ ס5 Księga Mojżeszowa 23,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?