Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 2,3
Biblia Brzeska
Dosycieście już chodzili około tej góry, obróćcież się już ku północy.5 Księga Mojżeszowa 2,3
Biblia Gdańska (1632)
Dosycieście już krążyli około tej góry, obróćcież się ku północy;5 Mojżeszowa 2,3
Biblia Gdańska (1881)
Dosycieście już krążyli około tej góry, obróćcież się ku północy;5 Mojżeszowa 2,3
Biblia Tysiąclecia
Dosyć tego krążenia w tych górach. Zwróćcie się na północ.Księga Powtórzonego Prawa 2,3
Biblia Jakuba Wujka
Dosycieście krążyli około tej góry, idźcie ku północy,Księga Powtórzonego Prawa 2,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dosyć krążyliście dokoła tej góry. Skierujcie się na północ;Księga Powtórzonego Prawa 2,3
American Standard Version
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.Księga Powtórzonego Prawa 2,3
Clementine Vulgate
Sufficit vobis circuire montem istum : ite contra aquilonem :Księga Powtórzonego Prawa 2,3
King James Version
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.Księga Powtórzonego Prawa 2,3
Young's Literal Translation
Enough to you -- is the going round of this mount; turn for yourselves northward.Księga Powtórzonego Prawa 2,3
World English Bible
You have compassed this mountain long enough: turn you northward.Księga Powtórzonego Prawa 2,3
Westminster Leningrad Codex
רַב־לָכֶם סֹב אֶת־הָהָר הַזֶּה פְּנוּ לָכֶם צָפֹנָה׃5 Księga Mojżeszowa 2,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?