Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 15,8
Biblia Warszawska
Lecz otworzysz przed nim swoją rękę i pożyczysz mu pod dostatkiem tego, czego mu będzie brakowało.V Księga Mojżeszowa 15,8
Biblia Brzeska
Ale szczodrobliwą ręką swą podpomożesz jego niedostatek, ile on potrzebować będzie.5 Księga Mojżeszowa 15,8
Biblia Gdańska (1632)
Ale szczodrze otworzysz mu rękę twoję, i ochotnie pożyczysz mu, ile będzie potrzebował i czego by mu niedostawało.5 Mojżeszowa 15,8
Biblia Gdańska (1881)
Ale szczodrze otworzysz mu rękę twoję, i ochotnie pożyczysz mu, ile będzie potrzebował i czego by mu niedostawało.5 Mojżeszowa 15,8
Biblia Tysiąclecia
lecz otworzysz mu swą rękę i szczodrze mu udzielisz pożyczki, ile mu będzie potrzeba.Księga Powtórzonego Prawa 15,8
Biblia Jakuba Wujka
ale ją otworzysz ubogiemu i pożyczysz, czego baczysz, że potrzebuje.Księga Powtórzonego Prawa 15,8
Nowa Biblia Gdańska
Lecz otwierać - otwieraj mu rękę i pożyczać - pożyczaj mu w miarę jego potrzeby, czego mu brakuje.V Księga Mojżesza 15,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale hojnie otworzysz mu swoją rękę i chętnie pożyczysz mu tyle, ile będzie potrzebował, czego mu będzie brakowało.Księga Powtórzonego Prawa 15,8
American Standard Version
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need [in that] which he wanteth.Księga Powtórzonego Prawa 15,8
Clementine Vulgate
sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris.Księga Powtórzonego Prawa 15,8
King James Version
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.Księga Powtórzonego Prawa 15,8
Young's Literal Translation
for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh.Księga Powtórzonego Prawa 15,8
World English Bible
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants.Księga Powtórzonego Prawa 15,8
Westminster Leningrad Codex
כִּי־פָתֹחַ תִּפְתַּח אֶת־יָדְךָ לֹו וְהַעֲבֵט תַּעֲבִיטֶנּוּ דֵּי מַחְסֹרֹו אֲשֶׁר יֶחְסַר לֹו׃5 Księga Mojżeszowa 15,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?