Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 15,3
Biblia Warszawska
Od obcego możesz ją ściągnąć, lecz co masz u twego brata, twoja ręka umorzy.V Księga Mojżeszowa 15,3
Biblia Brzeska
Od cudzoziemców tedyć się godzić będzie wycięgać dług, ale bratu twemu masz odpuścić.5 Księga Mojżeszowa 15,3
Biblia Gdańska (1632)
Od obcego wyciągać dług możesz: ale cobyś miał u brata twego, odpuści mu ręka twoja:5 Mojżeszowa 15,3
Biblia Gdańska (1881)
Od obcego wyciągać dług możesz: ale cobyś miał u brata twego, odpuści mu ręka twoja:5 Mojżeszowa 15,3
Biblia Tysiąclecia
Od obcego możesz się domagać zwrotu, lecz co ci się należy od brata, daruje twa ręka.Księga Powtórzonego Prawa 15,3
Biblia Jakuba Wujka
Od gościa i przychodnia wyciągać będziesz, u sąsiada i bliskiego nie będziesz miał mocy upominać się.Księga Powtórzonego Prawa 15,3
Nowa Biblia Gdańska
Na cudzoziemca możesz nalegać; ale to, co masz u twojego brata, twoja ręka odpuści.V Księga Mojżesza 15,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od obcego możesz domagać się zwrotu, lecz co będziesz miał u swego brata, twoja ręka daruje;Księga Powtórzonego Prawa 15,3
American Standard Version
Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.Księga Powtórzonego Prawa 15,3
Clementine Vulgate
A peregrino et advena exiges : civem et propinquum repetendi non habebis potestatem.Księga Powtórzonego Prawa 15,3
King James Version
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;Księga Powtórzonego Prawa 15,3
Young's Literal Translation
of the stranger thou mayest exact, and that which is thine with thy brother doth thy hand release;Księga Powtórzonego Prawa 15,3
World English Bible
Of a foreigner you may exact it: but whatever of your is with your brother your hand shall release.Księga Powtórzonego Prawa 15,3
Westminster Leningrad Codex
אֶת־הַנָּכְרִי תִּגֹּשׂ וַאֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ אֶת־אָחִיךָ תַּשְׁמֵט יָדֶךָ׃5 Księga Mojżeszowa 15,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?