Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 5,23
Biblia Warszawska
Potem kapłan wypisze te przekleństwa na zwoju i zmyje je wodą goryczy,IV Księga Mojżeszowa 5,23
Biblia Brzeska
Tedy ty przeklęctwa napisze na księgach, a omyje je oną wodą gorzką.4 Księga Mojżeszowa 5,23
Biblia Gdańska (1632)
Tedy napisze te przeklęstwa kapłan na księgach, a omyje je oną wodą gorzką;4 Mojżeszowa 5,23
Biblia Gdańska (1881)
Tedy napisze te przeklęstwa kapłan na księgach, a omyje je oną wodą gorzką;4 Mojżeszowa 5,23
Biblia Tysiąclecia
Teraz wypisze kapłan na zwoju słowa przekleństwa, a następnie zmyje je wodą goryczy.Księga Liczb 5,23
Biblia Jakuba Wujka
I napisze kapłan na książkach te przeklęctwa, i zmaże je wodą barzo gorzką, na którą klątew nakładł,Księga Liczb 5,23
Nowa Biblia Gdańska
Potem kapłan napisze na zwitku te przekleństwa oraz spłucze je w owej wodzie goryczy.IV Księga Mojżesza 5,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem kapłan napisze te przekleństwa w księdze i zmyje je tą gorzką wodą;Księga Liczb 5,23
American Standard Version
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:Księga Liczb 5,23
Clementine Vulgate
Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit,Księga Liczb 5,23
King James Version
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:Księga Liczb 5,23
Young's Literal Translation
`And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted [them] out with the bitter waters,Księga Liczb 5,23
World English Bible
The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:Księga Liczb 5,23
Westminster Leningrad Codex
וְכָתַב אֶת־הָאָלֹת הָאֵלֶּה הַכֹּהֵן בַּסֵּפֶר וּמָחָה אֶל־מֵי הַמָּרִים׃4 Księga Mojżeszowa 5,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?