Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 4,25
Biblia Warszawska
Nosić będą zasłony przybytku i Namiot Zgromadzenia, jego okrycie i okrycie borsucze, które jest na nim z wierzchu, i zasłonę wejścia do Namiotu ZgromadzeniaIV Księga Mojżeszowa 4,25
Biblia Brzeska
Będą nosić opony od przybytku i sam przybytek zgromadzenia, wierzch jego i przykrycie z skór borsukowych, które bywa na wierzchu rozbite nad niem, także i zasłonę, która bywa u drzwi przybytku zgromadzenia.4 Księga Mojżeszowa 4,25
Biblia Gdańska (1632)
Nosić będą opony przybytku, i namiot zgromadzenia z przykryciem jego; także przykrycie borsukowe, które z wierzchu na nim jest, i zasłonę od drzwi namiotu zgromadzenia;4 Mojżeszowa 4,25
Biblia Gdańska (1881)
Nosić będą opony przybytku, i namiot zgromadzenia z przykryciem jego; także przykrycie borsukowe, które z wierzchu na nim jest, i zasłonę od drzwi namiotu zgromadzenia;4 Mojżeszowa 4,25
Biblia Tysiąclecia
winni nosić tkaniny przybytku i sam Namiot Spotkania łącznie z pokrowcem; pokrowiec ze skór delfinów, który leży na wierzchu, oraz zasłonę [będącą] przy wejściu do Namiotu Spotkania.Księga Liczb 4,25
Biblia Jakuba Wujka
aby nosili opony przybytku i wierzch przymierza, przykrycie drugie, a nad wszystko zasłonę fiołkowej maści, i zasłonę, która wisi w weszciu przybytku przymierza,Księga Liczb 4,25
Nowa Biblia Gdańska
Mają oni nosić zasłony Przybytku, Przybytek Zboru, jego pokrowiec i pokrowiec borsuczy, który jest na nim z wierzchu, oraz kotarę wejścia do Przybytku Zboru.IV Księga Mojżesza 4,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będą nosić zasłony przybytku, Namiot Zgromadzenia, jego przykrycie i przykrycie borsucze, które jest na wierzchu, oraz zasłonę u wejścia do Namiotu Zgromadzenia;Księga Liczb 4,25
American Standard Version
they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting,Księga Liczb 4,25
Clementine Vulgate
ut portent cortinas tabernaculi et tectum fderis, operimentum aliud, et super omnia velamen janthinum tentoriumque quod pendet in introitu tabernaculi fderis,Księga Liczb 4,25
King James Version
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,Księga Liczb 4,25
Young's Literal Translation
and they have borne the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of the badger [skin] which [is] on it above, and the vail at the opening of the tent of meeting,Księga Liczb 4,25
World English Bible
they shall bear the curtains of the tent, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the tent of meeting,Księga Liczb 4,25
Westminster Leningrad Codex
וְנָשְׂאוּ אֶת־יְרִיעֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־אֹהֶל מֹועֵד מִכְסֵהוּ וּמִכְסֵה הַתַּחַשׁ אֲשֶׁר־עָלָיו מִלְמָעְלָה וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃4 Księga Mojżeszowa 4,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?