Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 32,41
Biblia Warszawska
Także Jair, syn Manassesa, poszedł i zdobył ich osady, i nazwał je osadami Jaira.IV Księga Mojżeszowa 32,41
Biblia Brzeska
Potym też Jair, syn Manassesów, wtargnął a pobrał wsi ich, które przezwał Hawot Jair.4 Księga Mojżeszowa 32,41
Biblia Gdańska (1632)
Potem Jair, syn Manasesów, wtargnął, i pobrał wsi ich, które przezwał Chawot Jair.4 Mojżeszowa 32,41
Biblia Gdańska (1881)
Potem Jair, syn Manasesów, wtargnął, i pobrał wsi ich, które przezwał Chawot Jair.4 Mojżeszowa 32,41
Biblia Tysiąclecia
Również Jair, potomek Manassesa, wyruszył i zajął wsie [Amorytów], i nazwał je Osiedlami Jaira.Księga Liczb 32,41
Biblia Jakuba Wujka
A Jair, syn Manasse, poszedł i wziął wioski jej, które nazwał Hawot Jair, to jest Wsi Jair.Księga Liczb 32,41
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jair, syn Menaszy, wtargnął i zdobył ich osady oraz nazwał je osadami Jaira.IV Księga Mojżesza 32,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Jair, syn Manassesa, poszedł i zdobył ich wsie, które nazwał Chawot-Jair.Księga Liczb 32,41
American Standard Version
And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.Księga Liczb 32,41
Clementine Vulgate
Jair autem filius Manasse abiit, et occupavit vicos ejus, quos appellavit Havoth Jair, id est, Villas Jair.Księga Liczb 32,41
King James Version
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.Księga Liczb 32,41
Young's Literal Translation
And Jair son of Manasseh hath gone and captureth their towns, and calleth them `Towns of Jair;`Księga Liczb 32,41
World English Bible
Jair the son of Manasseh went and took the towns of it, and called them Havvoth-jair.Księga Liczb 32,41
Westminster Leningrad Codex
וְיָאִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת־חַוֹּתֵיהֶם וַיִּקְרָא אֶתְהֶן חַוֹּת יָאִיר׃4 Księga Mojżeszowa 32,41
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?