Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 25,7
Biblia Warszawska
Gdy to zobaczył Pinechas, syn Eleazara, syna Aarona, kapłana, wstał i wyszedł ze zboru, wziął do ręki włócznięIV Księga Mojżeszowa 25,7
Biblia Brzeska
Co gdy ujzrał Finees, syn Eleazara, syna Aarona kapłana, wstawszy z pośrzodku zgromadzenia, wziął oszczep w ręce swe.4 Księga Mojżeszowa 25,7
Biblia Gdańska (1632)
Co gdy ujrzał Finees, syn Eleazara, syna Aarona kapłana, wstawszy z pośrodku zgromadzenia, wziął oszczep w ręce swoje.4 Mojżeszowa 25,7
Biblia Gdańska (1881)
Co gdy ujrzał Finees, syn Eleazara, syna Aarona kapłana, wstawszy z pośrodku zgromadzenia, wziął oszczep w ręce swoje.4 Mojżeszowa 25,7
Biblia Tysiąclecia
Ujrzawszy to kapłan Pinchas, syn Eleazara, syna Aarona, chwycił w rękę włócznię, opuścił zgromadzenie,Księga Liczb 25,7
Biblia Jakuba Wujka
Co gdy usłyszał Finees, syn Eleazara, syna Aaronowego kapłana, wstał z pośrzodku zgromadzenia, a porwawszy puginałKsięga Liczb 25,7
Nowa Biblia Gdańska
I zobaczył to Pinchas, syn Elazara, syna kapłana Ahrona, więc wstał pośród zboru, wziął w swoją rękę oszczepIV Księga Mojżesza 25,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy zobaczył to Pinchas, syn Eleazara, syna Aarona, kapłana, wstał spośród zgromadzenia i wziął do ręki oszczep.Księga Liczb 25,7
American Standard Version
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand;Księga Liczb 25,7
Clementine Vulgate
Quod cum vidisset Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione,Księga Liczb 25,7
King James Version
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;Księga Liczb 25,7
Young's Literal Translation
and Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron, the priest, seeth, and riseth from the midst of the company, and taketh a javelin in his hand,Księga Liczb 25,7
World English Bible
When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand;Księga Liczb 25,7
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וַיָּקָם מִתֹּוךְ הָעֵדָה וַיִּקַּח רֹמַח בְּיָדֹו׃4 Księga Mojżeszowa 25,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?