Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 20,3
Biblia Warszawska
I kłócił się lud z Mojżeszem, mówiąc: Obyśmy to byli pomarli wtedy, gdy nasi bracia pomarli przed Panem!IV Księga Mojżeszowa 20,3
Biblia Brzeska
I poczęli ludzie targać się na Mojżesza takimi słowy: Obyśmy byli poginęli na on czas, gdy bracia naszy poginęli przed Panem.4 Księga Mojżeszowa 20,3
Biblia Gdańska (1632)
I swarzył się lud z Mojżeszem, i rzekli mówiąc: Obyśmy byli pomarli, gdy pomarli bracia nasi przed Panem.4 Mojżeszowa 20,3
Biblia Gdańska (1881)
I swarzył się lud z Mojżeszem, i rzekli mówiąc: Obyśmy byli pomarli, gdy pomarli bracia nasi przed Panem.4 Mojżeszowa 20,3
Biblia Tysiąclecia
I kłócił się lud z Mojżeszem, wołając: Lepiej by było, gdybyśmy zginęli, jak i bracia nasi, przed Panem.Księga Liczb 20,3
Biblia Jakuba Wujka
a uczyniwszy rozruch mówili: Obyśmy byli zginęli między bracią naszą przed PANEM.Księga Liczb 20,3
Nowa Biblia Gdańska
Lud gniewał się na Mojżesza i narzekali, mówiąc: Gdybyśmy również skonali, gdy przed obliczem WIEKUISTEGO konali nasi bracia.IV Księga Mojżesza 20,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lud spierał się z Mojżeszem, mówiąc: Obyśmy umarli, gdy nasi bracia umarli przed PANEM.Księga Liczb 20,3
American Standard Version
And the people strove with Moses, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!Księga Liczb 20,3
Clementine Vulgate
et versi in seditionem, dixerunt : Utinam periissemus inter fratres nostros coram Domino.Księga Liczb 20,3
King James Version
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!Księga Liczb 20,3
Young's Literal Translation
and the people strive with Moses, and speak, saying, `And oh that we had expired when our brethren expired before Jehovah!Księga Liczb 20,3
World English Bible
The people strove with Moses, and spoke, saying, Would that we had died when our brothers died before Yahweh!Księga Liczb 20,3
Westminster Leningrad Codex
וַיָּרֶב הָעָם עִם־מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר וְלוּ גָוַעְנוּ בִּגְוַע אַחֵינוּ לִפְנֵי יְהוָה׃4 Księga Mojżeszowa 20,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?