„Dobrze jest czekać w milczeniu na zbawienie Pana.”

Biblia Warszawska: Treny 3,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 20,26

Biblia Warszawska

I każ Aaronowi zdjąć jego szaty, i odziej w nie jego syna Eleazara. Aaron zaś tam umrze i będzie przyłączony do ludu swego.
IV Księga Mojżeszowa 20,26

Biblia Brzeska

Potym się każ zewlec Aaronowi z szat jego, a oblecz w nie Eleazara, syna jego; a tam Aaron przyłączon będzie do ludu swego i umrze.
4 Księga Mojżeszowa 20,26

Biblia Gdańska (1632)

I zewlecz Aarona z szat jego, a oblecz w nie Eleazara, syna jego; bo Aaron przyłączon będzie do ludu swego, i tam umrze.
4 Mojżeszowa 20,26

Biblia Gdańska (1881)

I zewlecz Aarona z szat jego, a oblecz w nie Eleazara, syna jego; bo Aaron przyłączon będzie do ludu swego, i tam umrze.
4 Mojżeszowa 20,26

Biblia Tysiąclecia

Tam niech zdejmie Aaron swoje szaty, a ty ubierzesz w nie jego syna Eleazara, Aaron zaś będzie przyłączony [do przodków]. Tam on umrze.
Księga Liczb 20,26

Biblia Jakuba Wujka

A obnażywszy ojca z szaty jego obleczesz w nię Eleazara, syna jego, a Aaron zebrany będzie i umrze tam.
Księga Liczb 20,26

Nowa Biblia Gdańska

Potem zdejmij z Ahrona jego szaty oraz ubierz w nie jego syna Elazara. Zaś Ahron tam umrze i będzie przyłączony.
IV Księga Mojżesza 20,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zdejmij z Aarona jego szaty, a ubierz w nie jego syna Eleazara. Aaron zaś zostanie przyłączony do swego ludu i tam umrze.
Księga Liczb 20,26

American Standard Version

and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there.
Księga Liczb 20,26

Clementine Vulgate

Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus : Aaron colligetur, et morietur ibi.
Księga Liczb 20,26

King James Version

And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
Księga Liczb 20,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and strip Aaron of his garments, and thou hast clothed [with] them Eleazar his son, and Aaron is gathered, and doth die there.`
Księga Liczb 20,26

World English Bible

and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [to his people], and shall die there.
Księga Liczb 20,26

Westminster Leningrad Codex

וְהַפְשֵׁט אֶת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וְהִלְבַּשְׁתָּם אֶת־אֶלְעָזָר בְּנֹו וְאַהֲרֹן יֵאָסֵף וּמֵת שָׁם׃
4 Księga Mojżeszowa 20,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić