Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 20,21
Biblia Warszawska
I nie pozwolił Edom synom izraelskim przejść przez swoją ziemię, toteż synowie izraelscy ominęli go.IV Księga Mojżeszowa 20,21
Biblia Brzeska
A także zabronił Edom prześcia Izraelowi przez granice swoje, a przetoż też Izrael inędy się obrócił od niego.4 Księga Mojżeszowa 20,21
Biblia Gdańska (1632)
A gdy nie chciał Edom pozwolić Izraelowi przejścia przez granice swoje, tedy Izrael uczynił odwrót od niego.4 Mojżeszowa 20,21
Biblia Gdańska (1881)
A gdy nie chciał Edom pozwolić Izraelowi przejścia przez granice swoje, tedy Izrael uczynił odwrót od niego.4 Mojżeszowa 20,21
Biblia Tysiąclecia
Zabronił Edom przejścia Izraelowi przez swoje granice, Izrael więc odszedł w bok od niego.Księga Liczb 20,21
Biblia Jakuba Wujka
i nie chciał przyzwolić proszącemu, aby był dopuścił przeszcia przez granice swoje, a przetoż odwrót uczynił od niego Izrael.Księga Liczb 20,21
Nowa Biblia Gdańska
Tak Edom się wzbraniał, by pozwolić przejść Israelowi przez jego granice; ale Israel go wyminął.IV Księga Mojżesza 20,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak Edom nie pozwolił Izraelowi przejść przez swoje granice. Izrael więc odstąpił od niego.Księga Liczb 20,21
American Standard Version
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.Księga Liczb 20,21
Clementine Vulgate
nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos. Quam ob rem divertit ab eo Isral.Księga Liczb 20,21
King James Version
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.Księga Liczb 20,21
Young's Literal Translation
and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him.Księga Liczb 20,21
World English Bible
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: why Israel turned away from him.Księga Liczb 20,21
Westminster Leningrad Codex
וַיְמָאֵן ׀ אֱדֹום נְתֹן אֶת־יִשְׂרָאֵל עֲבֹר בִּגְבֻלֹו וַיֵּט יִשְׂרָאֵל מֵעָלָיו׃ פ4 Księga Mojżeszowa 20,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?