Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 27,7
Biblia Warszawska
Jeżeli chodzi o sześćdziesięcioletniego i wyżej, to za mężczyznę twoja ocena będzie wynosiła piętnaście sykli, a za kobietę dziesięć sykli.III Księga Mojżeszowa 27,7
Biblia Brzeska
Ten też, któryby miał wyższej niż sześćdziesiąt lat, tedy szacunk mężczyzny będzie piętnaście syklów, a niewiasty dziesięć syklów.3 Księga Mojżeszowa 27,7
Biblia Gdańska (1632)
A jeźli od sześćdziesiąt lat i wyżej będzieli mężczyzna tedy będzie szacunek twój piętnaście syklów a za białą głowę dziesięć syklów.3 Mojżeszowa 27,7
Biblia Gdańska (1881)
A jeźli od sześćdziesiąt lat i wyżej będzieli mężczyzna tedy będzie szacunek twój piętnaście syklów a za białą głowę dziesięć syklów.3 Mojżeszowa 27,7
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli chodzi o ludzi starszych w wieku od sześćdziesięciu lat wzwyż, to mężczyzna będzie oceniony na piętnaście syklów, a kobieta na dziesięć syklów.Księga Kapłańska 27,7
Biblia Jakuba Wujka
Mężczyzna w sześcidziesiąt lat i dalej da piętnaście syklów, niewiasta dziesięć.Księga Kapłańska 27,7
Nowa Biblia Gdańska
A jeżeli od sześćdziesięciu lat i wyżej, to będzie: Jeżeli to mężczyzna - twoja ocena to piętnaście szekli, a za kobietę - dziesięć szekli.III Księga Mojżesza 27,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli to jest ktoś w wieku od sześćdziesięciu lat wzwyż, jeśli to jest mężczyzna, wtedy twoje szacowanie będzie wynosiło piętnaście syklów, a za kobietę – dziesięć syklów.Księga Kapłańska 27,7
American Standard Version
And if it be from sixty years old and upward; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.Księga Kapłańska 27,7
Clementine Vulgate
Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos : femina, decem.Księga Kapłańska 27,7
King James Version
And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.Księga Kapłańska 27,7
Young's Literal Translation
and if from a son of sixty years and above -- if a male, then hath thy valuation been fifteen shekels, and for a female, ten shekels.Księga Kapłańska 27,7
World English Bible
If it be from sixty years old and upward; if it be a male, then your estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.Księga Kapłańska 27,7
Westminster Leningrad Codex
וְאִם מִבֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה וָמַעְלָה אִם־זָכָר וְהָיָה עֶרְכְּךָ חֲמִשָּׁה עָשָׂר שָׁקֶל וְלַנְּקֵבָה עֲשָׂרָה שְׁקָלִים׃3 Księga Mojżeszowa 27,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?