Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 27,32
Biblia Warszawska
Wszelka dziesięcina z bydła i z trzody, wszystko, co przejdzie pod laską pasterską, co dziesiąte będzie poświęcone Panu.III Księga Mojżeszowa 27,32
Biblia Brzeska
Także wszytki dziesięciny z wołów i z owiec i ze wszech rzeczy, które są pod stróżą pastuchów, mają być poświęcone Panu.3 Księga Mojżeszowa 27,32
Biblia Gdańska (1632)
Także wszystkie dziesięciny z rogatego bydła, i z drobnego bydła, wszystkiego, co przechodzi pod laską pasterską, każde dziesiąte będzie poświęcone Panu.3 Mojżeszowa 27,32
Biblia Gdańska (1881)
Także wszystkie dziesięciny z rogatego bydła, i z drobnego bydła, wszystkiego, co przechodzi pod laską pasterską, każde dziesiąte będzie poświęcone Panu.3 Mojżeszowa 27,32
Biblia Tysiąclecia
Każda dziesięcina z bydła większego lub mniejszego, które przechodzi pod laską pasterską, jest rzeczą poświęconą dla Pana.Księga Kapłańska 27,32
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkich dziesięcin wołu i owce i kozy, które przechodzą pod laską pasterzową, cokolwiek dziesiąte przydzie, poświęcone PANU będzie.Księga Kapłańska 27,32
Nowa Biblia Gdańska
Także wszystkie dziesięciny z rogacizny i trzód, z wszystkiego co przechodzi pod kosturem - co dziesiąte będzie poświęcone WIEKUISTEMU.III Księga Mojżesza 27,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także wszelka dziesięcina z bydła i z trzody, ze wszystkiego, co przechodzi pod laską pasterską, każde dziesiąte będzie poświęcone PANU.Księga Kapłańska 27,32
American Standard Version
And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto Jehovah.Księga Kapłańska 27,32
Clementine Vulgate
Omnium decimarum bovis et ovis et capr, qu sub pastoris virga transeunt, quidquid decimum venerit, sanctificabitur Domino.Księga Kapłańska 27,32
King James Version
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.Księga Kapłańska 27,32
Young's Literal Translation
`And all the tithe of the herd and of the flock -- all that passeth by under the rod -- the tenth is holy to Jehovah;Księga Kapłańska 27,32
World English Bible
All the tithe of the herd or the flock, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh.Księga Kapłańska 27,32
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־מַעְשַׂר בָּקָר וָצֹאן כֹּל אֲשֶׁר־יַעֲבֹר תַּחַת הַשָּׁבֶט הָעֲשִׂירִי יִהְיֶה־קֹּדֶשׁ לַיהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 27,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?