Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 19,5
Biblia Warszawska
A gdy składać będziecie Panu ofiarę pojednania, ofiarujcie ją tak, aby zyskać upodobanie.III Księga Mojżeszowa 19,5
Biblia Brzeska
A jesliż ofiary spokojne Panu ofiarować będziecie, tedy to z swej dobrej wolej uczynicie.3 Księga Mojżeszowa 19,5
Biblia Gdańska (1632)
Nie udawajcie się za bałwany, a bogów litych nie czyńcie sobie; Jam Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 19,5
Biblia Gdańska (1881)
A gdy ofiarować będziecie ofiarę spokojną Panu, tedy z dobrej woli swej ofiarować ją będziecie.3 Mojżeszowa 19,5
Biblia Tysiąclecia
Kiedy będziecie składać Panu ofiarę biesiadną, składajcie ją tak, aby Mu była przyjemna.Księga Kapłańska 19,5
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli ofiarować będziecie ofiarę zapokojną PANU, aby była ubłagalna,Księga Kapłańska 19,5
Nowa Biblia Gdańska
A gdy zarżniecie ofiarę opłatną dla WIEKUISTEGO - zarzynajcie ją w celu uzyskania sobie łaski.III Księga Mojżesza 19,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy będziecie składać PANU ofiarę pojednawczą, składajcie ją dobrowolnie.Księga Kapłańska 19,5
American Standard Version
And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, ye shall offer it that ye may be accepted.Księga Kapłańska 19,5
Clementine Vulgate
Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit placabilis,Księga Kapłańska 19,5
King James Version
And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.Księga Kapłańska 19,5
Young's Literal Translation
`And when ye sacrifice a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice it;Księga Kapłańska 19,5
World English Bible
When you offer a sacrifice of peace-offerings to Yahweh, you shall offer it that you may be accepted.Księga Kapłańska 19,5
Westminster Leningrad Codex
וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחֻהוּ׃3 Księga Mojżeszowa 19,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?