Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 19,3
Biblia Warszawska
Niechaj każdy czci swoją matkę i swego ojca. Przestrzegajcie też moich sabatów; Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.III Księga Mojżeszowa 19,3
Biblia Brzeska
Czci każdy ojca swego i matkę swoję, a zachowywajcie szabaty moje. Bom ja jest Pan, Bóg wasz.3 Księga Mojżeszowa 19,3
Biblia Gdańska (1632)
Mów do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, a powiedz im: Świętymi bądźcie, bom Ja jest święty, Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 19,3
Biblia Gdańska (1881)
Każdy matki swojej i ojca swego bójcie się, a sabatów moich przestrzegajcie; Jam Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 19,3
Biblia Tysiąclecia
Każdy z was będzie szanował matkę i ojca i będzie zachowywał moje szabaty. Ja jestem Pan, Bóg wasz!Księga Kapłańska 19,3
Biblia Jakuba Wujka
Każdy się bój ojca swego i matki swej. Sabatów moich strzeżcie. Ja PAN, Bóg wasz!Księga Kapłańska 19,3
Nowa Biblia Gdańska
Niech każdy boi się swojej matki oraz swojego ojca, oraz przestrzegajcie Moich szabatów; Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg.III Księga Mojżesza 19,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech każdy z was boi się swojej matki i swojego ojca i niech przestrzega moich szabatów. Ja jestem PAN, wasz Bóg.Księga Kapłańska 19,3
American Standard Version
Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.Księga Kapłańska 19,3
Clementine Vulgate
Unusquisque patrem suum, et matrem suam timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester.Księga Kapłańska 19,3
King James Version
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.Księga Kapłańska 19,3
Young's Literal Translation
`Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I [am] Jehovah your God.Księga Kapłańska 19,3
World English Bible
You shall fear every man his mother, and his father; and you shall keep my Sabbaths: I am Yahweh your God.Księga Kapłańska 19,3
Westminster Leningrad Codex
אִישׁ אִמֹּו וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃3 Księga Mojżeszowa 19,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?