Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 15,29
Biblia Warszawska
A ósmego dnia weźmie sobie dwie synogarlice lub dwa gołębie i przyniesie je do kapłana do wejścia do Namiotu Zgromadzenia.III Księga Mojżeszowa 15,29
Biblia Brzeska
Potym dnia ósmego weźmie ona dwie synogarlicy, abo dwoje gołąbiąt, które doniesie kapłanowi do drzwi przybytku zgromadzenia.3 Księga Mojżeszowa 15,29
Biblia Gdańska (1632)
A dnia ósmego weźmie sobie dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, i przyniesie je kapłanowi do drzwi namiotu zgromadzenia;3 Mojżeszowa 15,29
Biblia Gdańska (1881)
A dnia ósmego weźmie sobie dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, i przyniesie je kapłanowi do drzwi namiotu zgromadzenia;3 Mojżeszowa 15,29
Biblia Tysiąclecia
Ósmego dnia weźmie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie i przyniesie je do kapłana, przed wejście do Namiotu Spotkania.Księga Kapłańska 15,29
Biblia Jakuba Wujka
a ósmego dnia ofiaruje za się kapłanowi parę synogarlic abo dwoje gołąbiąt do drzwi przybytku świadectwa.Księga Kapłańska 15,29
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ósmego dnia weźmie sobie parę synogarlic, albo parę gołąbków i przyniesie je do kapłana, do wejścia do Przybytku Zboru.III Księga Mojżesza 15,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A dnia ósmego weźmie sobie dwie synogarlice lub dwa młode gołębie i przyniesie je kapłanowi przed wejście do Namiotu Zgromadzenia.Księga Kapłańska 15,29
American Standard Version
And on the eighth day she shall take unto her two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tent of meeting.Księga Kapłańska 15,29
Clementine Vulgate
et die octavo offeret pro se sacerdoti duos turtures, aut duos pullos columbarum, ad ostium tabernaculi testimonii :Księga Kapłańska 15,29
King James Version
And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.Księga Kapłańska 15,29
Young's Literal Translation
and on the eighth day she taketh to herself two turtle-doves, or two young pigeons, and hath brought them in unto the priest, unto the opening of the tent of meeting;Księga Kapłańska 15,29
World English Bible
On the eighth day she shall take to her two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the tent of meeting.Księga Kapłańska 15,29
Westminster Leningrad Codex
וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי תִּקַּח־לָהּ שְׁתֵּי תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה וְהֵבִיאָה אֹותָם אֶל־הַכֹּהֵן אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃3 Księga Mojżeszowa 15,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?