Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 15,17
Biblia Warszawska
Każdą szatę, każdą skórę, na które wypłynie nasienie, należy wyprać w wodzie i będą nieczyste do wieczora.III Księga Mojżeszowa 15,17
Biblia Brzeska
Ktemu jesliby jaka szata, abo skóra nasieniem płynącem spluskana była, tedy musi być przeprana w wodzie, a będzie nieczysta aż do wieczora.3 Księga Mojżeszowa 15,17
Biblia Gdańska (1632)
Każda też szata, i każda skóra, na której by było nasienie złączenia, wyprana będzie wodą, a będzie nieczystą aż do wieczora.3 Mojżeszowa 15,17
Biblia Gdańska (1881)
Każda też szata, i każda skóra, na której by było nasienie złączenia, wyprana będzie wodą, a będzie nieczystą aż do wieczora.3 Mojżeszowa 15,17
Biblia Tysiąclecia
Każde ubranie, każda skóra, na którą wyleje się nasienie, będzie wymyta wodą i nieczysta aż do wieczora.Księga Kapłańska 15,17
Biblia Jakuba Wujka
Szatę i skórę, którą będzie miał, wymyje wodą, i nieczysta będzie aż do wieczora.Księga Kapłańska 15,17
Nowa Biblia Gdańska
Każda szata i każda skóra na którą padło nasienie - będzie wymyta wodą i zostanie nieczystą do wieczora.III Księga Mojżesza 15,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każda też szata i każda skóra, na których będzie nasienie obcowania, będą wyprane wodą i będą nieczyste aż do wieczora.Księga Kapłańska 15,17
American Standard Version
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 15,17
Clementine Vulgate
Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum.Księga Kapłańska 15,17
King James Version
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 15,17
Young's Literal Translation
`And any garment, or any skin on which there is seed of copulation, hath also been washed with water, and been unclean till the evening.Księga Kapłańska 15,17
World English Bible
Every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 15,17
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־בֶּגֶד וְכָל־עֹור אֲשֶׁר־יִהְיֶה עָלָיו שִׁכְבַת־זָרַע וְכֻבַּס בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ פ3 Księga Mojżeszowa 15,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?