„Starszy, Gajowi miłemu, którego ja prawdziwie miłuję.”

Biblia Brzeska: 3 List św. Jana 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 14,40

Biblia Warszawska

To nakaże kapłan wyrwać kamienie, na których jest plaga, i wyrzucić je za miasto na miejsce nieczyste,
III Księga Mojżeszowa 14,40

Biblia Brzeska

Rozkaże wyłamać ono kamienie zarażone z ścian, a wymiotać precz z miasta na miejsce nieczyste.
3 Księga Mojżeszowa 14,40

Biblia Gdańska (1632)

Rozkaże kapłan wyłamać ono kamienie, na którem by była zaraza, i wyrzucić je precz za miasto na miejsce nieczyste;
3 Mojżeszowa 14,40

Biblia Gdańska (1881)

Rozkaże kapłan wyłamać ono kamienie, na którem by była zaraza, i wyrzucić je precz za miasto na miejsce nieczyste;
3 Mojżeszowa 14,40

Biblia Tysiąclecia

to każe wyrwać kamienie, na których jest plaga, i wyrzucić je, za miasto na miejsce nieczyste.
Księga Kapłańska 14,40

Biblia Jakuba Wujka

każe wyłomić kamienie, na którym trąd jest, i wyrzucić je przed miasto na miejsce nieczyste,
Księga Kapłańska 14,40

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy kapłan rozkaże wyłamać kamienie dotknięte zarazą i wyrzucić je poza miasto, na nieczyste miejsce.
III Księga Mojżesza 14,40

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kapłan każe wyrwać te kamienie, na których jest plaga, i wyrzucić je poza miasto na miejsce nieczyste;
Księga Kapłańska 14,40

American Standard Version

then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:
Księga Kapłańska 14,40

Clementine Vulgate

jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum :
Księga Kapłańska 14,40

King James Version

Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:
Księga Kapłańska 14,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the priest hath commanded, and they have drawn out the stones in which the plague [is], and have cast them unto the outside of the city, unto an unclean place;
Księga Kapłańska 14,40

World English Bible

then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place outside of the city:
Księga Kapłańska 14,40

Westminster Leningrad Codex

וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְחִלְּצוּ אֶת־הָאֲבָנִים אֲשֶׁר בָּהֵן הַנָּגַע וְהִשְׁלִיכוּ אֶתְהֶן אֶל־מִחוּץ לָעִיר אֶל־מָקֹום טָמֵא׃
3 Księga Mojżeszowa 14,40
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić