Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 14,3
Biblia Warszawska
Kapłan wyjdzie poza obóz. Gdy kapłan stwierdzi, że została wyleczona choroba trądu na trędowatym,III Księga Mojżeszowa 14,3
Biblia Brzeska
A wynidzie kapłan za namioty aby go oglądał, jesliżby trędowaty uleczon był od trądu swego.3 Księga Mojżeszowa 14,3
Biblia Gdańska (1632)
A wynijdzie kapłan precz za obóz: a obaczyli kapłan, że oto uleczona jest zaraza trądu, trądem zarażonego,3 Mojżeszowa 14,3
Biblia Gdańska (1881)
A wynijdzie kapłan precz za obóz: a obaczyli kapłan, że oto uleczona jest zaraza trądu, trądem zarażonego,3 Mojżeszowa 14,3
Biblia Tysiąclecia
a kapłan wyjdzie poza obóz. Jeżeli kapłan stwierdzi, że trędowaty został uzdrowiony z choroby trądu,Księga Kapłańska 14,3
Biblia Jakuba Wujka
który wyszedszy z obozu, gdy najdzie, że trąd jest oczyściony,Księga Kapłańska 14,3
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan wyjdzie poza obóz i zobaczy, że oto na trędowatym jest uleczona zaraza trądu.III Księga Mojżesza 14,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kapłan wyjdzie poza obóz. Jeśli kapłan zobaczy, że plaga trądu została uleczona na trędowatym;Księga Kapłańska 14,3
American Standard Version
and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper,Księga Kapłańska 14,3
King James Version
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;Księga Kapłańska 14,3
Young's Literal Translation
and the priest hath gone out unto the outside of the camp, and the priest hath seen, and lo, the plague of leprosy hath ceased from the leper,Księga Kapłańska 14,3
World English Bible
and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper,Księga Kapłańska 14,3
Westminster Leningrad Codex
וְיָצָא הַכֹּהֵן אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נִרְפָּא נֶגַע־הַצָּרַעַת מִן־הַצָּרוּעַ׃3 Księga Mojżeszowa 14,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?