Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 14,12
Biblia Warszawska
Potem kapłan weźmie jednego baranka i złoży go wraz z logiem oliwy jako ofiarę pokutną, i dokona nimi obrzędu potrząsania przed Panem.III Księga Mojżeszowa 14,12
Biblia Brzeska
Potym weźmie kapłan baranka jednego, a ofiarować go będzie za występek z logiem oliwy i będzie obracał przed Panem ony rzeczy.3 Księga Mojżeszowa 14,12
Biblia Gdańska (1632)
Potem weźmie kapłan barana jednego, i będzie go ofiarował na ofiarę za występek, z oną miarką oliwy, i będzie to tam i sam obracał na ofiarę obracania przed obliczem Pańskiem.3 Mojżeszowa 14,12
Biblia Gdańska (1881)
Potem weźmie kapłan barana jednego, i będzie go ofiarował na ofiarę za występek, z oną miarką oliwy, i będzie to tam i sam obracał na ofiarę obracania przed obliczem Pańskiem.3 Mojżeszowa 14,12
Biblia Tysiąclecia
Potem kapłan weźmie jednego baranka i złoży go na ofiarę zadośćuczynienia razem z logiem oliwy, wykona nimi gest kołysania przed Panem.Księga Kapłańska 14,12
Biblia Jakuba Wujka
weźmie baranka i ofiaruje go za występek, i kwartę oliwy; a ofiarowawszy wszytko przed PANEM,Księga Kapłańska 14,12
Nowa Biblia Gdańska
Potem kapłan weźmie jedno jagnię i przyniesie je wraz z logiem oliwy na ofiarę pokutną, i przedstawi je jako przedstawienie przed obliczem WIEKUISTEGO.III Księga Mojżesza 14,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem kapłan weźmie jednego baranka i złoży go w ofierze za przewinienie wraz z logiem oliwy, i będzie to kołysał na ofiarę kołysania przed PANEM.Księga Kapłańska 14,12
American Standard Version
And the priest shall take one of the he-lambs, and offer him for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them for a wave-offering before Jehovah:Księga Kapłańska 14,12
Clementine Vulgate
tollet agnum et offeret eum pro delicto, oleique sextarium : et oblatis ante Dominum omnibus,Księga Kapłańska 14,12
King James Version
And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD:Księga Kapłańska 14,12
Young's Literal Translation
and the priest hath taken the one he-lamb, and hath brought it near for a guilt-offering, also the log of oil, and hath waved them -- a wave offering before Jehovah.Księga Kapłańska 14,12
World English Bible
The priest shall take one of the he-lambs, and offer him for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them for a wave-offering before Yahweh:Księga Kapłańska 14,12
Westminster Leningrad Codex
וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד וְהִקְרִיב אֹתֹו לְאָשָׁם וְאֶת־לֹג הַשָּׁמֶן וְהֵנִיף אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 14,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?