Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 11,3
Biblia Warszawska
Każde spośród bydła, które ma rozdzielone kopyto i rozszczepioną racicę i przeżuwa pokarm, możecie jeść;III Księga Mojżeszowa 11,3
Biblia Brzeska
Będziecie jeść to, co jedno ma rozdzielone stopy i rozdwojone kopyta, a które po pokarmie przeżuwa.3 Księga Mojżeszowa 11,3
Biblia Gdańska (1632)
Wszelkie bydlę, które ma rozdzielone stopy, i rozdwojone kopyta, a przeżuwa, to jeść będziecie.3 Mojżeszowa 11,3
Biblia Gdańska (1881)
Wszelkie bydlę, które ma rozdzielone stopy, i rozdwojone kopyta, a przeżuwa, to jeść będziecie.3 Mojżeszowa 11,3
Biblia Tysiąclecia
Będziecie jedli każde zwierzę czworonożne, które ma rozdzielone kopyta, to jest racice, i które przeżuwa.Księga Kapłańska 11,3
Biblia Jakuba Wujka
wszelkie, które ma rozdzielone kopyto a przeżuwa w bydle, jeść będziecie.Księga Kapłańska 11,3
Nowa Biblia Gdańska
Każde bydlę żujące przeżuty pokarm, które ma rozdwojone kopyta i przecięcie rozczepiające kopyta; takie z bydła możecie jadać.III Księga Mojżesza 11,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie zwierzęta, które mają rozdzielone kopyta i racice oraz przeżuwają – je możecie jeść.Księga Kapłańska 11,3
American Standard Version
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, [and] cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.Księga Kapłańska 11,3
Clementine Vulgate
omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis.Księga Kapłańska 11,3
King James Version
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.Księga Kapłańska 11,3
Young's Literal Translation
any dividing a hoof, and cleaving the cleft of the hoofs, bringing up the cud, among the beasts, it ye do eat.Księga Kapłańska 11,3
World English Bible
Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, [and] chews the cud, among the animals, that may you eat.Księga Kapłańska 11,3
Westminster Leningrad Codex
כֹּל ׀ מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע פְּרָסֹת מַעֲלַת גֵּרָה בַּבְּהֵמָה אֹתָהּ תֹּאכֵלוּ׃3 Księga Mojżeszowa 11,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?