Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 11,25
Biblia Warszawska
A każdy, kto nosi ich padlinę, wypierze swoje szaty i będzie nieczysty do wieczora;III Księga Mojżeszowa 11,25
Biblia Brzeska
A każdy ten, coby ścierw ich precz wynosi, wypierze odzienie swe, a będzie nieczystem aż do wieczora.3 Księga Mojżeszowa 11,25
Biblia Gdańska (1632)
A ktobykolwiek nosił ścierw ich, upierze szaty swoje, i będzie nieczystym aż do wieczora.3 Mojżeszowa 11,25
Biblia Gdańska (1881)
A ktobykolwiek nosił ścierw ich, upierze szaty swoje, i będzie nieczystym aż do wieczora.3 Mojżeszowa 11,25
Biblia Tysiąclecia
Każdy, kto będzie nosić ich padlinę, wypierze ubranie i pozostanie nieczysty aż do wieczora.Księga Kapłańska 11,25
Biblia Jakuba Wujka
A jeśliby potrzeba było, aby niósł co z tych zdechłego, wypierze szaty swoje i będzie nieczysty aż do zachodu słońca.Księga Kapłańska 11,25
Nowa Biblia Gdańska
A kto by podniósł coś z ich padlin - wypierze swoje szaty i będzie nieczystym do wieczora.III Księga Mojżesza 11,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ktokolwiek będzie nosił ich padlinę, upierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora.Księga Kapłańska 11,25
American Standard Version
And whosoever beareth [aught] of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 11,25
Clementine Vulgate
et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis.Księga Kapłańska 11,25
King James Version
And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 11,25
Young's Literal Translation
and anyone who is lifting up [aught] of their carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening: --Księga Kapłańska 11,25
World English Bible
Whoever bears [anything] of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 11,25
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הַנֹּשֵׂא מִנִּבְלָתָם יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃3 Księga Mojżeszowa 11,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?