„Oni to zawsze szemrają, narzekają, postępują według swoich pożądliwości. Ich usta wypowiadają zuchwałe słowa i schlebiają ludziom dla korzyści.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 10,20

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Gdy to usłyszał Mojżesz, uznał to za słuszne.
III Księga Mojżeszowa 10,20

Biblia Brzeska

Co gdy usłyszał Mojżesz, przyjął to wdzięcznie.
3 Księga Mojżeszowa 10,20

Biblia Gdańska (1632)

To gdy usłyszał Mojżesz, przestał na tem.
3 Mojżeszowa 10,20

Biblia Gdańska (1881)

To gdy usłyszał Mojżesz, przestał na tem.
3 Mojżeszowa 10,20

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz wysłuchał tej odpowiedzi i uznał ją za dobrą.
Księga Kapłańska 10,20

Biblia Jakuba Wujka

Co gdy usłyszał Mojżesz, przyjął dośćuczynienie.
Księga Kapłańska 10,20

Nowa Biblia Gdańska

I Mojżesz to usłyszał, i to się spodobało w jego oczach.
III Księga Mojżesza 10,20

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Mojżesz to usłyszał, uznał to za słuszne.
Księga Kapłańska 10,20

American Standard Version

And when Moses heard [that], it was well-pleasing in his sight.
Księga Kapłańska 10,20

Clementine Vulgate

Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Księga Kapłańska 10,20

King James Version

And when Moses heard that, he was content.
Księga Kapłańska 10,20

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Moses hearkeneth, and it is good in his eyes.
Księga Kapłańska 10,20

World English Bible

When Moses heard [that], it was well-pleasing in his sight.
Księga Kapłańska 10,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה וַיִּיטַב בְּעֵינָיו׃ פ
3 Księga Mojżeszowa 10,20

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić