„Młodzieńców tak samo zachęcaj do rozsądku.”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 2,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,4

Biblia Warszawska

Usilnym naleganiem dopraszając się od nas tej łaski, by mogli uczestniczyć w dziele miłosierdzia dla świętych,
Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,4

Biblia Brzeska

Z wiela próźb żądając nas, abyśmy przyjęli łaskę i społeczność posługi, która świętym bywa czyniona.
2 List św. Pawła do Koryntian 8,4

Biblia Gdańska (1632)

Z wielką prośbą nas żądając, abyśmy to dobrodziejstwo i spólne udzielenie, którem się usługuje świętym, przyjęli.
2 Koryntów 8,4

Biblia Gdańska (1881)

Z wielką prośbą nas żądając, abyśmy to dobrodziejstwo i spólne udzielenie, którem się usługuje świętym, przyjęli.
2 Koryntów 8,4

Biblia Tysiąclecia

nalegając na nas bardzo i prosząc o łaskę współdziałania w posłudze na rzecz świętych.
2 List do Koryntian 8,4

Biblia Jakuba Wujka

z wielkim napominanim prosząc nas o łaskę i społeczność posługowania, które dzieje się przeciw świętym.
2 List do Koryntian 8,4

Nowa Biblia Gdańska

Zwrócili się do nas z wielkim apelem, abyśmy radośnie przyjęli to dobrodziejstwo oraz wspólnotę służby otrzymaną względem świętych.
Drugi list do Koryntian 8,4

Biblia Przekład Toruński

Z wielkim naleganiem prosząc nas, abyśmy przyjęli ten dar i współudział w służbie względem świętych.
2 List do Koryntian 8,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z wielkim naleganiem prosząc nas, abyśmy przyjęli ten dar i ich udział w służbie na rzecz świętych.
II List do Koryntian 8,4

American Standard Version

beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:
2 List do Koryntian 8,4

Clementine Vulgate

cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam, et communicationem ministerii, quod fit in sanctos.
2 List do Koryntian 8,4

King James Version

Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
2 List do Koryntian 8,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μετα πολλης παρακλησεως δεομενοι ημων την χαριν και την κοινωνιαν της διακονιας της εις τους αγιους δεξασθαι ημας
2 List do Koryntian 8,4

Young's Literal Translation

with much entreaty calling on us to receive the favour and the fellowship of the ministration to the saints,
2 List do Koryntian 8,4

World English Bible

begging us with much entreaty in regard to this grace and the fellowship in the service to the saints.
2 List do Koryntian 8,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić