„A miał trzydziestu synów i trzydzieści córek, które powydawał z domu za mąż, a spoza domu sprowadził trzydzieści żon dla swoich synów. I sądził Izraela przez siedem lat.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Sędziów 12,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,1

Biblia Warszawska

A powiadamiamy was, bracia, o łasce Bożej, okazanej zborom macedońskim,
Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,1

Biblia Brzeska

Przytym bracia! Oznajmujemy wam łaskę Bożą, daną kościołom Macedonijej.
2 List św. Pawła do Koryntian 8,1

Biblia Gdańska (1632)

A oznajmujemy wam, bracia! o łasce Bożej, która jest dana zborom Macedońskim;
2 Koryntów 8,1

Biblia Gdańska (1881)

A oznajmujemy wam, bracia! o łasce Bożej, która jest dana zborom Macedońskim;
2 Koryntów 8,1

Biblia Tysiąclecia

Donosimy wam, bracia, o łasce Bożej, jakiej dostąpiły Kościoły Macedonii,
2 List do Koryntian 8,1

Biblia Jakuba Wujka

A oznajmujemy wam, bracia, łaskę Bożą, która jest dana w kościelech Macedońskich,
2 List do Koryntian 8,1

Nowa Biblia Gdańska

A wyjaśniamy wam, bracia, łaskę Boga okazaną w zborach Macedonii,
Drugi list do Koryntian 8,1

Biblia Przekład Toruński

A oznajmiamy wam, bracia, o łasce Boga udzielonej w zborach Macedonii,
2 List do Koryntian 8,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oznajmiamy wam, bracia, o łasce Bożej, która jest dana kościołom Macedonii;
II List do Koryntian 8,1

American Standard Version

Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;
2 List do Koryntian 8,1

Clementine Vulgate

Notam autem facimus vobis, fratres, gratiam Dei, qu data est in ecclesiis Macedoni :
2 List do Koryntian 8,1

King James Version

Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
2 List do Koryntian 8,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

γνωριζομεν δε υμιν αδελφοι την χαριν του θεου την δεδομενην εν ταις εκκλησιαις της μακεδονιας
2 List do Koryntian 8,1

Young's Literal Translation

And we make known to you, brethren, the grace of God, that hath been given in the assemblies of Macedonia,
2 List do Koryntian 8,1

World English Bible

Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;
2 List do Koryntian 8,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić