Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,5
Biblia Warszawska
W chłostach, w więzieniach, w niepokojach, w trudach, w czuwaniu, w postach,Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,5
Biblia Gdańska (1632)
W razach, w więzieniach, w potłukaniu, w pracach, w niedosypianiu, w postach,2 Koryntów 6,5
Biblia Gdańska (1881)
W razach, w więzieniach, w potłukaniu, w pracach, w niedosypianiu, w postach,2 Koryntów 6,5
Biblia Tysiąclecia
w chłostach , więzieniach, podczas rozruchów, w trudach, nocnych czuwaniach i w postach,2 List do Koryntian 6,5
Biblia Jakuba Wujka
w biciu, w więzieniu, w rozruchach, w pracach, w niespaniach, w pościech,2 List do Koryntian 6,5
Nowa Biblia Gdańska
W chłostach, w więzieniach, w niepokojach, w znużeniu, w czuwaniu, w postach,Drugi list do Koryntian 6,5
Biblia Przekład Toruński
W razach, w więzieniach, w rozruchach, w trudach, w czuwaniach, w postach,2 List do Koryntian 6,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W chłostach, w więzieniach, podczas rozruchów, w trudach, w nocnych czuwaniach, w postach;II List do Koryntian 6,5
American Standard Version
in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;2 List do Koryntian 6,5
Clementine Vulgate
in plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus, in vigiliis, in jejuniis,2 List do Koryntian 6,5
King James Version
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;2 List do Koryntian 6,5
Textus Receptus NT
εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις2 List do Koryntian 6,5
Young's Literal Translation
in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings,2 List do Koryntian 6,5
World English Bible
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;2 List do Koryntian 6,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?