Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 6,18
Biblia Warszawska
A gdy Dawid dokończył składania ofiar całopalnych i ofiar pojednania, pobłogosławił lud w imieniu Pana Zastępów.II Księga Samuela 6,18
Biblia Brzeska
Tam gdy dokończył ofiar palonych i spokojnych, błogosławił ludowi w imię Pana zastępów.2 Księga Samuela 6,18
Biblia Gdańska (1632)
A gdy dokończył Dawid ofiarować całopalenia, i ofiar spokojnych, błogosławił ludowi w imię Pana zastępów.2 Samuelowa 6,18
Biblia Gdańska (1881)
A gdy dokończył Dawid ofiarować całopalenia, i ofiar spokojnych, błogosławił ludowi w imię Pana zastępów.2 Samuelowa 6,18
Biblia Tysiąclecia
Kiedy Dawid skończył składanie całopaleń i ofiar biesiadnych, pobłogosławił lud w imieniu Pana Zastępów.2 Księga Samuela 6,18
Biblia Jakuba Wujka
A gdy dokonał ofiarując całopalone i zapokojne, błogosławił ludowi w imię PANA zastępów.2 Księga Samuela 6,18
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kiedy Dawid skończył składanie całopaleń oraz opłatnych ofiar, wysławiał ludowi Imię WIEKUISTEGO Zastępów.2 Księga Samuela 6,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Dawid skończył składać całopalenia i ofiary pojednawcze, błogosławił ludowi w imię PANA zastępów.II Księga Samuela 6,18
American Standard Version
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.2 Księga Samuela 6,18
Clementine Vulgate
Cumque complesset offerens holocausta et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum.2 Księga Samuela 6,18
King James Version
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.2 Księga Samuela 6,18
Young's Literal Translation
And David finisheth from causing to ascend the burnt-offering, and the peace-offerings, and blesseth the people in the name of Jehovah of Hosts,2 Księga Samuela 6,18
World English Bible
When David had made an end of offering the burnt offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Hosts.2 Księga Samuela 6,18
Westminster Leningrad Codex
וַיְכַל דָּוִד מֵהַעֲלֹות הָעֹולָה וְהַשְּׁלָמִים וַיְבָרֶךְ אֶת־הָעָם בְּשֵׁם יְהוָה צְבָאֹות׃2 Księga Samuela 6,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?