Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 9,26
Biblia Warszawska
Tylko w ziemi Goszen, gdzie byli synowie izraelscy, nie było gradu.II Księga Mojżeszowa 9,26
Biblia Brzeska
A wszakoż w ziemi Gessen, gdzie mieszkali synowi Izraelscy, żadnego gradu nie było.2 Księga Mojżeszowa 9,26
Biblia Gdańska (1632)
Tylko w ziemi Gosen, gdzie synowie Izraelscy mieszkali, nie było gradu.2 Mojżeszowa 9,26
Biblia Gdańska (1881)
Tylko w ziemi Gosen, gdzie synowie Izraelscy mieszkali, nie było gradu.2 Mojżeszowa 9,26
Biblia Jakuba Wujka
Tylko w ziemi Gessen, gdzie byli synowie Izraelowi, grad nie padał.Księga Wyjścia 9,26
Nowa Biblia Gdańska
Jedynie nie było gradu w ziemi Goszen, gdzie byli synowie Israela.II Księga Mojżesza 9,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko w ziemi Goszen, gdzie mieszkali synowie Izraela, nie było gradu.Księga Wyjścia 9,26
American Standard Version
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.Księga Wyjścia 9,26
Clementine Vulgate
Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Isral, grando non cecidit.Księga Wyjścia 9,26
King James Version
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.Księga Wyjścia 9,26
Young's Literal Translation
only in the land of Goshen, where the sons of Israel [are], there hath been no hail.Księga Wyjścia 9,26
World English Bible
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.Księga Wyjścia 9,26
Westminster Leningrad Codex
רַק בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן אֲשֶׁר־שָׁם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא הָיָה בָּרָד׃2 Księga Mojżeszowa 9,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?