„Której nabywcy ją zarzynają i za to nie pokutują. Której nabywcy powiadają: Błogosławiony WIEKUISTY, bo ja się wzbogaciłem! Której właśni pasterze nie oszczędzają.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Zacharjasza 11,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 6,4

Biblia Warszawska

Ustanowiłem także przymierze moje z nimi, że im dam ziemię kanaanejską, ziemię pielgrzymostwa ich, w której przebywali jako przychodnie.
II Księga Mojżeszowa 6,4

Biblia Brzeska

Uczyniłem z niemi przymierze swoje, że jem dam ziemię chananejską, gdzie jako goście mieszkali.
2 Księga Mojżeszowa 6,4

Biblia Gdańska (1632)

Postanowiłem też i przymierze moje z nimi, abym im dał ziemię Chananejską, ziemię pielgrzymowania ich, w której przychodniami byli.
2 Mojżeszowa 6,4

Biblia Gdańska (1881)

Postanowiłem też i przymierze moje z nimi, abym im dał ziemię Chananejską, ziemię pielgrzymowania ich, w której przychodniami byli.
2 Mojżeszowa 6,4

Biblia Tysiąclecia

Ponadto ustanowiłem też przymierze moje z nimi, że im dam kraj Kanaan, kraj ich wędrówek, gdzie przebywali jako przybysze.
Księga Wyjścia 6,4

Biblia Jakuba Wujka

I uczyniłem przymierze z nimi, abych im dał ziemię Chananejską, ziemię pielgrzymowania ich, w której przychodniami byli.
Księga Wyjścia 6,4

Nowa Biblia Gdańska

Nadto ustanowiłem Moje Przymierze z nimi, aby im oddać ziemię Kanaan, ziemię ich pobytu, w której uprzednio przebywali.
II Księga Mojżesza 6,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ustanowiłem też z nimi moje przymierze, aby dać im ziemię Kanaan, ziemię ich pielgrzymowania, w której przebywali jako obcy.
Księga Wyjścia 6,4

American Standard Version

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.
Księga Wyjścia 6,4

Clementine Vulgate

Pepigique fdus cum eis, ut darem eis terram Chanaan, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt adven.
Księga Wyjścia 6,4

King James Version

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
Księga Wyjścia 6,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;
Księga Wyjścia 6,4

World English Bible

I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.
Księga Wyjścia 6,4

Westminster Leningrad Codex

וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּם לָתֵת לָהֶם אֶת־אֶרֶץ כְּנָעַן אֵת אֶרֶץ מְגֻרֵיהֶם אֲשֶׁר־גָּרוּ בָהּ׃
2 Księga Mojżeszowa 6,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić