Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 5,6
Biblia Warszawska
Tego samego dnia faraon rozkazał naganiaczom i nadzorcom, mówiąc:II Księga Mojżeszowa 5,6
Biblia Brzeska
A także onegoż dnia rozkazał farao przystawom nad ludźmi i urzędnikom,2 Księga Mojżeszowa 5,6
Biblia Gdańska (1632)
Rozkazał tedy Farao onegoż dnia przystawom nad ludem, i urzędnikom jego, mówiąc:2 Mojżeszowa 5,6
Biblia Gdańska (1881)
Rozkazał tedy Farao onegoż dnia przystawom nad ludem, i urzędnikom jego, mówiąc:2 Mojżeszowa 5,6
Biblia Tysiąclecia
Tego samego dnia taki rozkaz wydał faraon dozorcom robót ludu i pisarzom:Księga Wyjścia 5,6
Biblia Jakuba Wujka
Rozkazał tedy w on dzień przystawom nad robotami i wycięgaczom ludu, mówiąc:Księga Wyjścia 5,6
Nowa Biblia Gdańska
Tego dnia faraon rozkazał poganiaczom ludu oraz jego nadzorcom, mówiąc:II Księga Mojżesza 5,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozkazał więc faraon tego dnia nadzorcom ludu i jego przełożonym:Księga Wyjścia 5,6
American Standard Version
And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,Księga Wyjścia 5,6
Clementine Vulgate
Prcepit ergo in die illo prfectis operum et exactoribus populi, dicens :Księga Wyjścia 5,6
King James Version
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,Księga Wyjścia 5,6
Young's Literal Translation
And Pharaoh commandeth, on that day, the exactors among the people and its authorities, saying,Księga Wyjścia 5,6
World English Bible
The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,Księga Wyjścia 5,6
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַו פַּרְעֹה בַּיֹּום הַהוּא אֶת־הַנֹּגְשִׂים בָּעָם וְאֶת־שֹׁטְרָיו לֵאמֹר׃2 Księga Mojżeszowa 5,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?