Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,9
Biblia Warszawska
Potem weźmiesz olej namaszczania i namaścisz przybytek i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go wraz ze wszystkimi jego przyborami, i będzie święty.II Księga Mojżeszowa 40,9
Biblia Brzeska
I weźmiesz maści pomazowania, a pomażesz przybytek i to, co jedno w niem jest i poświęcisz ji społu ze wszytkiem naczyniem jego, a będzie święty.2 Księga Mojżeszowa 40,9
Biblia Gdańska (1632)
Zatem weźmiesz olejek pomazywania, i pomażesz przybytek, i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go ze wszystkiem naczyniem jego, a będzie świętym.2 Mojżeszowa 40,9
Biblia Gdańska (1881)
Zatem weźmiesz olejek pomazywania, i pomażesz przybytek, i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go ze wszystkiem naczyniem jego, a będzie świętym.2 Mojżeszowa 40,9
Biblia Tysiąclecia
Wtedy weźmiesz olej namaszczenia i namaścisz przybytek i wszystko, co w nim jest; poświęcisz go i wszystkie jego sprzęty, i będzie święty.Księga Wyjścia 40,9
Biblia Jakuba Wujka
A wziąwszy olejek pomazania namażesz przybytek z naczyniem jego, aby były poświęcone:Księga Wyjścia 40,9
Nowa Biblia Gdańska
Weźmiesz też olej namaszczania oraz namaścisz Przybytek i wszystko, co w nim jest; poświęcisz go oraz wszystkie jego przybory, więc będzie świętym.II Księga Mojżesza 40,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem weźmiesz olejek do namaszczania i namaścisz przybytek i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go ze wszystkimi jego naczyniami, a będzie święty.Księga Wyjścia 40,9
American Standard Version
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.Księga Wyjścia 40,9
Clementine Vulgate
Et assumpto unctionis oleo unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur :Księga Wyjścia 40,9
King James Version
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.Księga Wyjścia 40,9
Young's Literal Translation
and hast taken the anointing oil, and anointed the tabernacle, and all that [is] in it, and hallowed it, and all its vessels, and it hath been holy;Księga Wyjścia 40,9
World English Bible
You shall take the anointing oil, and anoint the tent, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.Księga Wyjścia 40,9
Westminster Leningrad Codex
וְלָקַחְתָּ אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וּמָשַׁחְתָּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בֹּו וְקִדַּשְׁתָּ אֹתֹו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְהָיָה קֹדֶשׁ׃2 Księga Mojżeszowa 40,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?