Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,38
Biblia Warszawska
Obłok Pana bowiem był nad przybytkiem w dzień, w nocy zaś był w nim ogień przed oczyma całego domu izraelskiego w ciągu całej ich wędrówki.II Księga Mojżeszowa 40,38
Biblia Brzeska
Abowiem we dnie stał obłok Pański nad przybytkiem, a w nocy ogień w niem przed oczyma wszytkich Izraelitów, tak długo póki szli w drogę.2 Księga Mojżeszowa 40,38
Biblia Gdańska (1632)
A obłok Pański bywał nad przybytkiem we dnie, a ogień bywał w nocy nad nim przed oczyma wszystkiego domu Izraelskiego, ilekroć ciągnęli.2 Mojżeszowa 40,38
Biblia Gdańska (1881)
A obłok Pański bywał nad przybytkiem we dnie, a ogień bywał w nocy nad nim przed oczyma wszystkiego domu Izraelskiego, ilekroć ciągnęli.2 Mojżeszowa 40,38
Biblia Tysiąclecia
Obłok bowiem Pana za dnia zakrywał przybytek, a w nocy błyszczał jak ogień na oczach całego domu izraelskiego w czasie całej ich wędrówki.Księga Wyjścia 40,38
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż na oczach całego domu israelskiego, we wszystkich ich marszach, obłok WIEKUISTEGO był nad Przybytkiem dniem, a ogień był nad nim podczas nocy.II Księga Mojżesza 40,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A obłok PANA był nad przybytkiem w ciągu dnia, w nocy zaś ogień był nad nim na oczach całego domu Izraela, w czasie całej ich wędrówki.Księga Wyjścia 40,38
American Standard Version
For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.Księga Wyjścia 40,38
King James Version
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.Księga Wyjścia 40,38
Young's Literal Translation
for the cloud of Jehovah [is] on the tabernacle by day, and fire is in it by night, before the eyes of all the house of Israel in all their journeys.Księga Wyjścia 40,38
World English Bible
For the cloud of Yahweh was on the tent by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.Księga Wyjścia 40,38
Westminster Leningrad Codex
כִּי עֲנַן יְהוָה עַל־הַמִּשְׁכָּן יֹומָם וְאֵשׁ תִּהְיֶה לַיְלָה בֹּו לְעֵינֵי כָל־בֵּית־יִשְׂרָאֵל בְּכָל־מַסְעֵיהֶם׃2 Księga Mojżeszowa 40,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?