Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,37
Biblia Warszawska
Gdy zaś obłok nie podnosił się, nie wyruszali w drogę aż do dnia, gdy znów się podniósł.II Księga Mojżeszowa 40,37
Biblia Brzeska
Ale gdy obłok nie odchadzał, nie ruszali się z miejsca, aż do onego dnia, kiedy odchadzał.2 Księga Mojżeszowa 40,37
Biblia Gdańska (1632)
A jeźli nie odstępował obłok, nie ruszali się aż do dnia, którego odstępował.2 Mojżeszowa 40,37
Biblia Gdańska (1881)
A jeźli nie odstępował obłok, nie ruszali się aż do dnia, którego odstępował.2 Mojżeszowa 40,37
Biblia Tysiąclecia
a jeśli obłok nie wznosił się, nie ruszali w drogę aż do dnia uniesienia się obłoku.Księga Wyjścia 40,37
Nowa Biblia Gdańska
Zaś gdy obłok się nie podnosił, to nie wyruszali, aż do dnia jego wzniesienia.II Księga Mojżesza 40,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli obłok nie wznosił się, nie wyruszali aż do dnia, kiedy się unosił.Księga Wyjścia 40,37
American Standard Version
but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.Księga Wyjścia 40,37
King James Version
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.Księga Wyjścia 40,37
Young's Literal Translation
and if the cloud go not up then they journey not, until the day of its going up:Księga Wyjścia 40,37
World English Bible
but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.Księga Wyjścia 40,37
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹא יֵעָלֶה הֶעָנָן וְלֹא יִסְעוּ עַד־יֹום הֵעָלֹתֹו׃2 Księga Mojżeszowa 40,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?