Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,27
Biblia Warszawska
I spalił na nim wonne kadzidło, jak Pan nakazał Mojżeszowi,II Księga Mojżeszowa 40,27
Biblia Brzeska
I kadził na niem kadzeniem wonnem, jako to był rozkazał Pan Mojżeszowi.2 Księga Mojżeszowa 40,27
Biblia Gdańska (1632)
I kadził na nim kadzeniem wonnem, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.2 Mojżeszowa 40,27
Biblia Gdańska (1881)
I kadził na nim kadzeniem wonnem, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.2 Mojżeszowa 40,27
Biblia Tysiąclecia
i kazał palić na nim wonne kadzidło, jak Pan nakazał Mojżeszowi.Księga Wyjścia 40,27
Biblia Jakuba Wujka
i ołtarz całopalenia w sieni świadectwa, ofiarując na nim całopalenie i ofiary, jako był PAN rozkazał.Księga Wyjścia 40,27
Nowa Biblia Gdańska
I zakadził na nim kadzidłem wonności; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.II Księga Mojżesza 40,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zapalił na nim wonne kadzidło, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.Księga Wyjścia 40,27
American Standard Version
and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.Księga Wyjścia 40,27
Clementine Vulgate
et altare holocausti in vestibulo testimonii, offerens in eo holocaustum, et sacrificia, ut Dominus imperaverat.Księga Wyjścia 40,27
King James Version
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.Księga Wyjścia 40,27
Young's Literal Translation
and maketh perfume on it -- spice-perfume -- as Jehovah hath commanded Moses.Księga Wyjścia 40,27
World English Bible
and he burnt incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.Księga Wyjścia 40,27
Westminster Leningrad Codex
וַיַּקְטֵר עָלָיו קְטֹרֶת סַמִּים כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ2 Księga Mojżeszowa 40,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?