„Wielkim zaś zyskiem jest pobożność wraz z poprzestawaniem na tym, co się ma.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tymoteusza 6,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,13

Biblia Warszawska

I ubierzesz Aarona w święte szaty, i namaścisz go, i poświęcisz go, by mi pełnił służbę jako kapłan.
II Księga Mojżeszowa 40,13

Biblia Brzeska

I obleczesz Aarona w święte odzienie, a pomażesz go i poświęcisz, aby był moim kapłanem.
2 Księga Mojżeszowa 40,13

Biblia Gdańska (1632)

I obleczesz Aarona w szaty święte, a pomażesz, i poświęcisz go, aby mi sprawował urząd kapłański.
2 Mojżeszowa 40,13

Biblia Gdańska (1881)

I obleczesz Aarona w szaty święte, a pomażesz, i poświęcisz go, aby mi sprawował urząd kapłański.
2 Mojżeszowa 40,13

Biblia Tysiąclecia

Następnie ubierzesz Aarona w święte szaty i namaścisz go, i poświęcisz go, aby Mi służył jako kapłan.
Księga Wyjścia 40,13

Biblia Jakuba Wujka

obleczesz w szaty święte, aby mi służyli, a pomazanie ich na kapłaństwo wieczne pomogło.
Księga Wyjścia 40,13

Nowa Biblia Gdańska

Ubierzesz Ahrona w święte szaty, namaścisz go i go poświęcisz, aby Mi piastował kapłaństwo.
II Księga Mojżesza 40,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obleczesz Aarona w święte szaty i namaścisz go, i poświęcisz go, aby mi sprawował urząd kapłański.
Księga Wyjścia 40,13

American Standard Version

And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest`s office.
Księga Wyjścia 40,13

Clementine Vulgate

indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium sempiternum proficiat.
Księga Wyjścia 40,13

King James Version

And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
Księga Wyjścia 40,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast clothed Aaron with the holy garments, and anointed him, and sanctified him, and he hath acted as priest to Me.
Księga Wyjścia 40,13

World English Bible

You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
Księga Wyjścia 40,13

Westminster Leningrad Codex

וְהִלְבַּשְׁתָּ אֶת־אַהֲרֹן אֵת בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ וּמָשַׁחְתָּ אֹתֹו וְקִדַּשְׁתָּ אֹתֹו וְכִהֵן לִי׃
2 Księga Mojżeszowa 40,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić