Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 37,8
Biblia Warszawska
Jednego cheruba na krawędzi z jednej strony, a drugiego cheruba na krawędzi z drugiej strony; razem z wiekiem połączone zrobił cheruby na obu jego krawędziach.II Księga Mojżeszowa 37,8
Biblia Brzeska
Jednego cheruba na jednej stronie, a drugiego cheruba na drugiej stronie wieka onego, postawiwszy je z obu stron.2 Księga Mojżeszowa 37,8
Biblia Gdańska (1632)
Cheruba jednego na jednym końcu, a Cheruba drugiego na drugim końcu; na ubłagalni uczynił Cheruby na obu końcach jej.2 Mojżeszowa 37,8
Biblia Gdańska (1881)
Cheruba jednego na jednym końcu, a Cheruba drugiego na drugim końcu; na ubłagalni uczynił Cheruby na obu końcach jej.2 Mojżeszowa 37,8
Biblia Tysiąclecia
jednego cheruba na jednym końcu, a drugiego cheruba na drugim końcu przebłagalni. Wykonał cheruby razem z przebłagalnią na obu jej bokach.Księga Wyjścia 37,8
Biblia Jakuba Wujka
Cheruba jednego na wierzchu jednej strony, a Cheruba drugiego na wierzchu drugiej strony, dwu Cherubinów na obu wierzchach ubłagalnie,Księga Wyjścia 37,8
Nowa Biblia Gdańska
Jednego cheruba na brzegu jednej strony, a drugiego cheruba na brzegu drugiej strony; z materiału samego wieka wykonał te cheruby, po obu jego brzegach.II Księga Mojżesza 37,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jednego cherubina na jednym końcu, a drugiego cherubina na drugim końcu. Zrobił cherubiny z przebłagalni wystające na obu jej końcach.Księga Wyjścia 37,8
American Standard Version
one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat made he the cherubim at the two ends thereof.Księga Wyjścia 37,8
Clementine Vulgate
cherub unum in summitate unius partis, et cherub alterum in summitate partis alterius : duos cherubim in singulis summitatibus propitiatorii,Księga Wyjścia 37,8
King James Version
One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.Księga Wyjścia 37,8
Young's Literal Translation
one cherub at the end on this [side], and one cherub at the end on that, out of the mercy-seat he hath made the cherubs, at its two ends;Księga Wyjścia 37,8
World English Bible
one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.Księga Wyjścia 37,8
Westminster Leningrad Codex
כְּרוּב־אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה וּכְרוּב־אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה מִן־הַכַּפֹּרֶת עָשָׂה אֶת־הַכְּרֻבִים מִשְּׁנֵי [קִצְוֹותֹו כ] (קְצֹותָיו׃ ק)2 Księga Mojżeszowa 37,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?