„Jeśli bowiem ktoś uważa, że jest czymś, będąc niczym, ten zwodzi samego siebie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Galacjan 6,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 37,29

Biblia Warszawska

Sporządził też, tak jak się sporządza wonności, święty olej do namaszczania i wonne, czyste kadzidło.
II Księga Mojżeszowa 37,29

Biblia Brzeska

Przyprawił też i maść ku pomazowaniu świętemu i kadzenie z rzeczy naczystszych wonnych robotą aptekarską.
2 Księga Mojżeszowa 37,29

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił też olejek pomazywania świętego, i kadzenie wonne, robotą aptekarską.
2 Mojżeszowa 37,29

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił też olejek pomazywania świętego, i kadzenie wonne, robotą aptekarską.
2 Mojżeszowa 37,29

Biblia Tysiąclecia

Sporządził również święty olej namaszczania oraz pachnące kadzidło, jak robi sporządzający wonności.
Księga Wyjścia 37,29

Biblia Jakuba Wujka

Złożył też olejek na maść poświęcenia i kadzenie z wonnych rzeczy naczystszych robotą aptekarską.
Księga Wyjścia 37,29

Nowa Biblia Gdańska

Przyrządził również olej do świętego namaszczania oraz czyste kadzidło z wonności, wykonane metodą tych, co mieszają pachnidła.
II Księga Mojżesza 37,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sporządził też olejek do świętego namaszczenia i wonne kadzidło, tak jak się robi wonności.
Księga Wyjścia 37,29

American Standard Version

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
Księga Wyjścia 37,29

Clementine Vulgate

Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii.
Księga Wyjścia 37,29

King James Version

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
Księga Wyjścia 37,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume -- work of a compounder.
Księga Wyjścia 37,29

World English Bible

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
Księga Wyjścia 37,29

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה קֹדֶשׁ וְאֶת־קְטֹרֶת הַסַּמִּים טָהֹור מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ׃ פ
2 Księga Mojżeszowa 37,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić