„Tedy usłuchał Zorobabel, syn Salatyjelowy, i Jesua, syn Jozedekowy, kapłan najwyższy, i wszystkie ostatki ludu, głosu Pana, Boga swego, i słów Aggieusza proroka, ponieważ go posłał Pan, Bóg ich; bo się lud bał oblicza Pańskiego.”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 37,24

Biblia Warszawska

Zrobił go i wszystkie jego przybory z talentu szczerego złota.
II Księga Mojżeszowa 37,24

Biblia Brzeska

Ten lichtarz był sprawion ze wszytkiem swem naczyniem z jednego talentu szczerego złota.
2 Księga Mojżeszowa 37,24

Biblia Gdańska (1632)

Z talentu złota szczerego uczynił go, i wszystko naczynie jego.
2 Mojżeszowa 37,24

Biblia Gdańska (1881)

Z talentu złota szczerego uczynił go, i wszystko naczynie jego.
2 Mojżeszowa 37,24

Biblia Tysiąclecia

Z talentu zaś szczerego złota wykonał świecznik i wszystkie przyrządy należące do niego.
Księga Wyjścia 37,24

Biblia Jakuba Wujka

Talent złota ważył lichtarz ze wszytkim naczyniem swoim.
Księga Wyjścia 37,24

Nowa Biblia Gdańska

Wykonał go oraz wszystkie jego przybory z talentu szczerego złota.
II Księga Mojżesza 37,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zrobił go i wszystkie naczynia do niego z talentu szczerego złota.
Księga Wyjścia 37,24

American Standard Version

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
Księga Wyjścia 37,24

Clementine Vulgate

Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis.
Księga Wyjścia 37,24

King James Version

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
Księga Wyjścia 37,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.
Księga Wyjścia 37,24

World English Bible

He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.
Księga Wyjścia 37,24

Westminster Leningrad Codex

כִּכָּר זָהָב טָהֹור עָשָׂה אֹתָהּ וְאֵת כָּל־כֵּלֶיהָ׃ פ
2 Księga Mojżeszowa 37,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić