„A gdy przed tym Saul był królem nad nami, tedyś ty wywodził i odwodził Izraelczyki, a Pan mówił ku tobie: Ty będziesz pasterzem ludu mego izraelskiego, a będzie wodzem nad Izraelem.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Samuela 5,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 37,23

Biblia Warszawska

Zrobił też do niego siedem lamp. Jego szczypce i popielniczki były ze szczerego złota.
II Księga Mojżeszowa 37,23

Biblia Brzeska

Uczynił też siedm lamp do niego i nożyczki do nich i kaganki ze złota szczerego.
2 Księga Mojżeszowa 37,23

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił też siedem lamp do niego, i nożyczki do nich i kaganki jego ze złota szczerego.
2 Mojżeszowa 37,23

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił też siedem lamp do niego, i nożyczki do nich i kaganki jego ze złota szczerego.
2 Mojżeszowa 37,23

Biblia Tysiąclecia

Uczynił ze szczerego złota siedem lamp oraz szczypce i popielnice do knotów.
Księga Wyjścia 37,23

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił też siedm lamp z nożyczkami ich i naczynie, w których by ustrzyżki gaszono, ze złota naczystszego.
Księga Wyjścia 37,23

Nowa Biblia Gdańska

I zrobił do niego siedem lamp, jego szczypczyki, i jego popielniczki ze szczerego złota.
II Księga Mojżesza 37,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zrobił też do niego siedem lamp oraz szczypce i naczynia na popiół ze szczerego złota.
Księga Wyjścia 37,23

American Standard Version

And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.
Księga Wyjścia 37,23

Clementine Vulgate

Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa ubi ea, qu emuncta sunt, extinguantur, de auro mundissimo.
Księga Wyjścia 37,23

King James Version

And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
Księga Wyjścia 37,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;
Księga Wyjścia 37,23

World English Bible

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.
Księga Wyjścia 37,23

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ אֶת־נֵרֹתֶיהָ שִׁבְעָה וּמַלְקָחֶיהָ וּמַחְתֹּתֶיהָ זָהָב טָהֹור׃
2 Księga Mojżeszowa 37,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić