„Podobnie starsze kobiety winny być w zewnętrznym ułożeniu jak najskromniejsze, winny unikać plotek i oszczerstw, nie upijać się winem, a uczyć innych dobrego.”

Biblia Tysiąclecia: List do Tytusa 2,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 37,20

Biblia Warszawska

Na samym świeczniku były cztery kielichy w kształcie kwiatu migdałowego z gałkami i kwiatami.
II Księga Mojżeszowa 37,20

Biblia Brzeska

A na samem słupcu były cztery czaszki, na kształt czaszki orzecha migdałowego, z gałkami swemi i z kwiaty swemi.
2 Księga Mojżeszowa 37,20

Biblia Gdańska (1632)

Ale na świeczniku były cztery czaszki na kształt orzecha migdałowego, gałki jego i kwiaty jego.
2 Mojżeszowa 37,20

Biblia Gdańska (1881)

Ale na świeczniku były cztery czaszki na kształt orzecha migdałowego, gałki jego i kwiaty jego.
2 Mojżeszowa 37,20

Biblia Tysiąclecia

Na świeczniku zaś były cztery kielichy kształtu kwiatów migdałowych z pąkami i kwiatami.
Księga Wyjścia 37,20

Biblia Jakuba Wujka

A na samym słupcu były cztery czaszki na kształt orzecha, a gałki przy każdej wespół i lilie;
Księga Wyjścia 37,20

Nowa Biblia Gdańska

A na samym świeczniku były cztery kielichy w kształcie kwiatu migdału, z gałkami i jego kwiatami.
II Księga Mojżesza 37,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale na samym świeczniku były cztery kielichy na kształt migdała, jego gałki i jego kwiaty.
Księga Wyjścia 37,20

American Standard Version

And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
Księga Wyjścia 37,20

Clementine Vulgate

In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphrulque per singulos simul et lilia :
Księga Wyjścia 37,20

King James Version

And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
Księga Wyjścia 37,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And in the candlestick [are] four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers,
Księga Wyjścia 37,20

World English Bible

In the lampstand were four cups made like almond-blossoms, its buds and its flowers;
Księga Wyjścia 37,20

Westminster Leningrad Codex

וּבַמְּנֹרָה אַרְבָּעָה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ׃
2 Księga Mojżeszowa 37,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić