„Pierwsi wygnańcy, z synów Izraela, ci w Chelach, posiądą kraj Kananejczyków aż do Sarepty, a wygnańcy z Jeruzalemu, którzy są w Sefaradzie, posiądą miasta Negebu.”

Biblia Warszawska: Księga Abdiasza 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 35,4

Biblia Warszawska

Tedy rzekł Mojżesz do całego zboru synów izraelskich, mówiąc: Oto sprawa, którą nakazał Pan:
II Księga Mojżeszowa 35,4

Biblia Brzeska

Po wtóre mówił Mojżesz do wszytkiego zgromadzenia Izraelczyków temi słowy: Toć jest, co wam Pan rozkazuje mówiąc:
2 Księga Mojżeszowa 35,4

Biblia Gdańska (1632)

Rzekł też Mojżesz do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, mówiąc: Tać jest rzecz, którą przykazał Pan mówiąc:
2 Mojżeszowa 35,4

Biblia Gdańska (1881)

Rzekł też Mojżesz do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, mówiąc: Tać jest rzecz, którą przykazał Pan mówiąc:
2 Mojżeszowa 35,4

Biblia Tysiąclecia

Tak przemówił następnie Mojżesz do całego zgromadzenia Izraelitów: Oto co nakazał Pan mówiąc:
Księga Wyjścia 35,4

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Mojżesz do wszytkiej gromady synów Izraelowych: Ta jest mowa, którą przykazał PAN, mówiąc:
Księga Wyjścia 35,4

Nowa Biblia Gdańska

Mojżesz oświadczył to całemu zborowi synów Israela, i powiedział: Oto co rozkazał WIEKUISTY, mówiąc:
II Księga Mojżesza 35,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mojżesz powiedział też do całego zgromadzenia synów Izraela: Oto słowo, które PAN przykazał:
Księga Wyjścia 35,4

American Standard Version

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying,
Księga Wyjścia 35,4

Clementine Vulgate

Et ait Moyses ad omnem catervam filiorum Isral : Iste est sermo quem prcepit Dominus, dicens :
Księga Wyjścia 35,4

King James Version

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
Księga Wyjścia 35,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses speaketh unto all the company of the sons of Israel, saying, `This [is] the thing which Jehovah hath commanded, saying,
Księga Wyjścia 35,4

World English Bible

Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh commanded, saying,
Księga Wyjścia 35,4

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר׃
2 Księga Mojżeszowa 35,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić