Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 35,3
Biblia Warszawska
Nie będziecie rozpalać ognia w żadnej z waszych siedzib w dzień sabatu.II Księga Mojżeszowa 35,3
Biblia Brzeska
Nie zapalajcie ognia we wszytkiem mieszkaniu waszem w dzień szabatu.2 Księga Mojżeszowa 35,3
Biblia Gdańska (1632)
Nie rozniecicie ognia we wszystkich mieszkaniach waszych w dzień sabbatu.2 Mojżeszowa 35,3
Biblia Gdańska (1881)
Nie rozniecicie ognia we wszystkich mieszkaniach waszych w dzień sabbatu.2 Mojżeszowa 35,3
Biblia Tysiąclecia
Nie będziecie rozpalać ognia w dniu szabatu w waszych mieszkaniach.Księga Wyjścia 35,3
Biblia Jakuba Wujka
Nie wzniecicie ognia we wszystkich mieszkaniach waszych przez dzień sobotni.Księga Wyjścia 35,3
Nowa Biblia Gdańska
W dzień szabatu nie rozniecajcie ognia w żadnej z waszych siedzib.II Księga Mojżesza 35,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie rozniecicie ognia w żadnym z waszych mieszkań w dzień szabatu.Księga Wyjścia 35,3
American Standard Version
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.Księga Wyjścia 35,3
Clementine Vulgate
Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati.Księga Wyjścia 35,3
King James Version
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.Księga Wyjścia 35,3
Young's Literal Translation
ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.`Księga Wyjścia 35,3
World English Bible
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.`"Księga Wyjścia 35,3
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם בְּיֹום הַשַּׁבָּת׃ פ2 Księga Mojżeszowa 35,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?