Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 35,19
Biblia Warszawska
Szaty haftowane do służby w świętym przybytku, święte szaty dla Aarona jako kapłana i szaty synów do pełnienia służby kapłańskiej.II Księga Mojżeszowa 35,19
Biblia Brzeska
Tudzież szaty ku posługowaniu, w których będą służyć na miejscu świętem. I święte szaty Aarona kapłana i szaty synów jego, aby tak urząd kapłański sprawowali.2 Księga Mojżeszowa 35,19
Biblia Gdańska (1632)
Szaty służebne do usługiwania w świątnicy, szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synom jego, dla sprawowania urzędu kapłańskiego2 Mojżeszowa 35,19
Biblia Gdańska (1881)
Szaty służebne do usługiwania w świątnicy, szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synom jego, dla sprawowania urzędu kapłańskiego2 Mojżeszowa 35,19
Biblia Tysiąclecia
szaty z drogocennej tkaniny do służby w świętym przybytku, święte szaty dla Aarona kapłana i szaty dla jego synów, dla sprawowania czynności kapłańskich.Księga Wyjścia 35,19
Biblia Jakuba Wujka
szaty, których używają na służbie świątnice, odzienie Aarona, nawyższego kapłana, i synów jego, aby mi sprawowali urząd kapłański.Księga Wyjścia 35,19
Nowa Biblia Gdańska
Nadto przetykane szaty do służby w świętym miejscu, święte szaty dla kapłana Ahrona oraz szaty jego synów do sprawowania kapłaństwa.II Księga Mojżesza 35,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szaty służebne do usługiwania w Miejscu Świętym, święte szaty kapłana Aarona i szaty dla jego synów, do sprawowania urzędu kapłańskiego.Księga Wyjścia 35,19
American Standard Version
the finely wrought garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest`s office.Księga Wyjścia 35,19
Clementine Vulgate
vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus, ut sacerdotio fungantur mihi.Księga Wyjścia 35,19
King James Version
The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.Księga Wyjścia 35,19
Young's Literal Translation
`The coloured garments, to do service in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons to act as priest in.`Księga Wyjścia 35,19
World English Bible
the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.`"Księga Wyjścia 35,19
Westminster Leningrad Codex
אֶת־בִּגְדֵי הַשְּׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן׃2 Księga Mojżeszowa 35,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?